What most often causes delays in your translation work?

Have you applied for any jobs through the Opportunities Market on ProZ Next (the new site)?

What do you value the most when working with a regular client?

Have you ever taken an adult gap year?

Have you had a flu shot recently?

Are you interested in the stock market?

What usually makes you decline a translation job?

Do you ever watch Award Ceremonies on tv?

Are you planning to retire in 2026?

Do you play language games? (crosswords, puzzles, etc...)

Can listing a niche hobby on your résumé help you land a job?

Where do outsourcers typically look for freelance language professionals?

What do you do first when you receive a new translation job?

In AI-assisted translation, where do you see the biggest risk today?

Are you planning to attend any upcoming conferences/courses?

Where do you look for new clients?

How many of your clients have you met in person?

Do you accept cryptocurrency as a payment method?

If a job I were interested in required me to provide references, I would:

Have hobbies helped you regain a sense of control over your career or work life?

As AI content grows, demand for authentic human-created content will rise.

Do you ever work in Word?

Do you think it is acceptable for a client to apply fuzzy match discounts to your MTPE rate?

What’s the single most important skill for LSPs to invest in right now?

Which of the following do you find most preferable?

Do you think the translation industry has improved over the last 10 years for LSPs?

Will AI eventually make human writing unnecessary?

When verifying a potential new client that does not have a Blue Board history, where do you start?

How many words can you post-edit per day?

How many invoices do you have at the moment that are awaiting payment?

Have you ever had your phone/online accounts hacked?

What position do you usually use to work?

In extreme urgency, how many words can you translate in 24 hours?

If you had to choose, which would you prefer when working with an agency?

Do you think of retirement when spending a lot of time without work?

Have you tried "Dubai chocolate"?

Have you made any professional "New Year's resolutions" for yourself for 2026?

Do you usually spend New Year’s Eve in the same place?

Would you advise beginning translators to accept pro bono work?

If translation/interpreting work drops, which field would you move into?

How do you usually feel after end-of-the-year celebrations?

As translators, we should all be good writers.

Do you modify your CV depending on a job's requirements?

Have you done any volunteer work in your specialty field/s this year?

Should freelance translators unite under a global professional standard?

"Native English speakers are often the worst people to teach you English"

Do you use an out-of-office auto-reply for the holidays?

Did you grow up with any holiday traditions?

Are you taking any time off over the holidays?

Have you tried any year-end 'wrapped' recaps?