What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Training manual for waterjet software (3D modeling)

training, technical, machine, 3D modeling, CAD


Cool!

I Do That



  • francouzština -> angličtina
  • 11407 words
  • CafeTran Espresso
  • 4% complete
(edited)
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Romanian ICF back translation, Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis study, about 17K words. It's gone off to the client. Now working on an Italian ICF BT.


Cool!

I Do That



  • rumunština -> angličtina
  • 16576 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Law (general)
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Media article on the current protests in the U.S. (editing).


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 1330 words
  • Journalism
Nil Acar posting from ProZ.com shared:

Still working on a doctor thesis about perception in public interiors, 21812 words.


Cool!

I Do That



Magdalena Altieri posting from ProZ.com shared:

Descriptions for an Italian coffee machine... always a pleasure, it's almost like enjoying a creamy "espresso"!


Cool!

1 userI Do That



  • angličtina -> španělština
  • Food & Drink
  • memoQ
(edited)
Natallia Andranaki posting from ProZ.com shared:

Currently translating a 300-pages book in breast cancer among young women


Cool!

I Do That



Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Extremely interesting article about underrated sci-fi movies. I noted down a couple of titles :)


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 900 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Cathy Rosamond posting from ProZ.com shared:

I am subtitling an English presentation on second language vocabulary acquisition into French.


Cool!

I Do That



Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

Just finished editing and proofreading a book on self-improvement. Spanish. 35,000 words.


Cool!

I Do That



Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

Just finished editing and proofreading a book on self-improvement. Spanish. 35,000 words.


Cool!

I Do That



  • Printing & Publishing, General / Conversation / Greetings / Letters, Management
(edited)
Barbara Martins posting from ProZ.com shared:

Translating a blood test PT_BR-EN


Cool!

I Do That



Martina Plavcová posting from ProZ.com shared:

I´m working on a project (French-Slovak) for world leader in sports equipment. I have worked for this client for more than 6 years on a regular basis.


Cool!

I Do That



Lara Tagliapietra posting from ProZ.com shared:

Finishing biographical non fiction (book about 60k) EN>IT


Cool!

I Do That



Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Translation of guides for international internet security company


Cool!

I Do That



  • angličtina -> ukrajinština
  • 46858 words
  • Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks
  • memoQ
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Keywords and online ads for IT security solutions


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 2000 words
  • IT
  • SDL TRADOS
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating tourism-related texts (Monaco)


Cool!

I Do That



  • francouzština -> ruština
  • Advertising / Public Relations, Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Hugh Beyer posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a licence and cooperation agreement, German to English, 2208 source words. Sounds boring? Not at all. :-)


Cool!

I Do That

1 user

Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Project management of a liaison (ad hoc) interpreting assignment for a local authority, English and Lingala.


Cool!

I Do That



  • Public Services
  • 100% complete
(edited)
Nadine Mondestin posting from ProZ.com shared:

Just finished reviewing the translation of an academic paper in the humanities, ES > HT (2,307 words). Next up, a small email blast translation, EN > FR (527 words).


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a translation project (IT) - EN>PTBR, 256 words :)


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 256 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Silvia Bagnale posting from ProZ.com shared:

Very technical translation concerning knives and sharpening tools. Careful and in-depth terminology research!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 3651 words
  • Engineering: Industrial, Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 91% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

The list of beauty and cosmetics products, product name localisation with a sense of mission marketing, user instructions, 415, English to Turkish.

transcreation, localisation, copywriting, makeup tools, beauty and cosmetics products


Cool!

I Do That



  • angličtina -> turečtina
  • 415 words
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete
(edited)
VICTOR PRIETO posting from ProZ.com shared:

England Literature (Walter Scott) long term translation contract in progress (scheduled for free times). Available for other projects.


Cool!

I Do That



Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

Just completed 2500 words in MTPE for a major electronic device manufacturer, fire systems et al, English to Spanish.


Cool!

I Do That



Agnieszka Rajchel posting from ProZ.com shared:

Just finished a Microsoft Services Hub guide, 11000 words.


Cool!

I Do That



Agnieszka Rajchel posting from ProZ.com shared:

Just finished a Microsoft Services Hub guide, 11000 words.


Cool!

I Do That



Johanna Schreiber posting from ProZ.com shared:

Conducting online validation of MR survey.


Cool!

I Do That



Anja Johansen posting from ProZ.com shared:

The past few weeks I have been back to working daily on fashion translations and proofreading for a long-term client. This week also doing technical translation of list items for a website selling chemical solutions as well as UI string translations for another long standing client for an accounting software. Good week.


Cool!

I Do That



(edited)

Translating marketing contents and descriptions of several products ENG>ITA

English to italian, Marketing


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 193 words
  • CafeTran Espresso
  • 56% complete
(edited)
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

Technical data and sales manual for electronic sensors


Cool!

I Do That



  • němčina -> portugalština
  • 7200 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Video subtitles for a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • němčina -> francouzština
  • 2300 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
LinguaHeber posting from ProZ.com shared:

incoicing repetitions


Cool!

I Do That



Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished monolingual English editing of an article analyzing outcomes according to sex.


Cool!

I Do That



Katarzyna Gelger posting from ProZ.com shared:

website translation


Cool!

I Do That



Laura P- posting from ProZ.com shared:

some revisions


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Taking a break from proofreading for a spot of fashion.


Cool!

I Do That



Dr Corinna Krause posting from ProZ.com shared:

Just finished another lot of website translation for a leading global interior design / furniture paint company


Cool!

I Do That



Andréa Rodrigues posting from ProZ.com shared:

I've just finished a fiction, English to Portuguese, 75000 words for a well known publisher. Great story! Very happy!


Cool!

1 userI Do That



I finished an ENG to HIN project, Health & safety, 1123 words for Translators without Borders It was a good learning.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> hindština
  • 1123 words
Muhannad Albayk Jaam posting from ProZ.com shared:

Just finished translating two documents into multiple Arabic variants. It was both fun and educational!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> arabština
  • 13224 words
  • Marketing / Market Research
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Stieneke Hulshof posting from ProZ.com shared:

I'm working on a MT PE project for a training module on the remote selling of products for a global animal health company (English into Dutch, 12.000 words)


Cool!

I Do That



Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for a rugged tablet

data synch, handheld computer, local area network, rugged tablet, mobile router


Cool!

I Do That



  • angličtina -> francouzština
  • 800 words
  • Ordinateurs : matériel
Chris Foster posting from ProZ.com shared:

Defects report on a staircase


Cool!

I Do That



AMAL VINOD P posting from ProZ.com shared:

Working on Proof reading for Soglasnik Language Cooperative from Ljubljana, Slovenia . First time for Slovenia! ☺️.. Kudos Petra Krapez !!


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Español - Italiano. Agroalimentario. 4000 palabras.


Cool!

I Do That



Michelle Ward posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a 456 document from French into English for a voluntary organisation about the effects of COVID-19 (the coronavirus) on detainees in detention centres.


Cool!

I Do That



Mariela Pascuzzo posting from ProZ.com shared:

I am translating a book about Naval History.


Cool!

I Do That



Sofia Gutkin posting from ProZ.com shared:

Polishing off a website translation for an agricultural enterprise specialising in pork breeding and feed production. I've learned a lot about pig breeds and marbled pork.

pig breeding, pork production, feed mills, compound feed, biosafety


Cool!

I Do That



  • ruština -> angličtina
  • 4000 words
  • Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Food & Drink
  • MemSource Cloud
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Sicherheitsdatenblätter DE>SR (Lateinschrift)

Sicherheitsdatenblatt, Bezbednosni list


Cool!

I Do That



  • němčina -> srbština
  • 70971 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • memoQ
Rock Niu posting from ProZ.com shared:

Justice, legal & moral SI clips by Rock https://mp.weixin.qq.com/s/2Yt-UuN2jxGTDufCUKb1KQ

justice, legal, moral


Cool!

I Do That



  • angličtina -> čínština
  • Law (general), morality, justice



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search