What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Daniela M Andrade posting from ProZ.com shared:

Starting new exciting project :)


Cool!

I Do That



Alessandro Nogueira posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: proofreading of a letter regarding restart of activities due to COVID-19 / EN-PT / approx. 1300 words


Cool!

I Do That



Randi Simons posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an article on standards for maintaining quality in ophthalmic medicine.


Cool!

I Do That



Randi Simons posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an article about and standards for maintaining the quality of ophthalmic medicine.


Cool!

I Do That



Iris Soliman posting from ProZ.com shared:

Quite a lot of projects to come...


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Information panels for a museum. Fascinating!


Cool!

I Do That



Ilse Heyrman posting from ProZ.com shared:

Subtitling a reality show


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Classification report. Global leader in the testing, inspection and certification sector. English>Italian & Spanish>Italian. 6k words.


Cool!

I Do That



  • španělština -> italština
(edited)
Daria Hussels posting from ProZ.com shared:

Localisation of product descriptions for designer bags, 4–5-figure price range.


Cool!

I Do That



Paula Graf posting from ProZ.com shared:

Just finished an insurance document, German to Portuguese.


Cool!

I Do That



  • němčina -> portugalština
  • 300 words
  • Insurance
  • Wordfast
  • 100% complete
(edited)
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

small newsletter translations, FR>EN, furniture manufacturer, COVID related production schedule


Cool!

I Do That

1 user

Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Manual aspiradora. ESP>ITA.


Cool!

I Do That



Translation about Eduard Bertz


Cool!

I Do That



ALPTranslations posting from ProZ.com shared:

Major FPS game!


Cool!

I Do That



Mara Panozzo posting from ProZ.com shared:

Working on a large project on ergonomic office chairs... >50,000 words! Wow!


Cool!

I Do That



Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Partnership Agreement

agreement, partnership


Cool!

I Do That



  • němčina -> italština
  • 21000 words
  • Legale: Contratti
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

MTPE, 2000 words, academic integrity check tool


Cool!

I Do That



  • angličtina -> japonština
(edited)
Tania RICCI posting from ProZ.com shared:

Travel booking app, 4,000 words


Cool!

1 userI Do That



  • angličtina -> francouzština
(edited)
Lucy Galbraith posting from ProZ.com shared:

A construction company newsletter detailing their on-site COVID-19 safety measures


Cool!

I Do That



  • japonština -> angličtina
  • Business/Commerce (general), Safety, General / Conversation / Greetings / Letters
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Project Management (Legal / Corporate Law), Sworn Translation, Legalization and Authentication for Egypt, AoA, IT>EN, 7778 words;


Cool!

I Do That



  • italština -> angličtina
  • 7778 words
  • Law (general), Corporate Law, AoA
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

MTPE (IT, Cybersecurity, Learning & Delevopment), 8528 words, IT>FR, translation agency

Spear Phishing, IoT, sniffing, frictionless, click catcher


Cool!

I Do That



  • italština -> francouzština
  • 8528 words
  • IT (Information Technology), Cybersecurity, Education / Pedagogy
  • 100% complete
Yanina Mestre posting from ProZ.com shared:

Authorization Letter with Apostille EN>ES


Cool!

I Do That



Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of a review focused on imaging in epilepsy.


Cool!

I Do That



Alfred Scalpello posting from ProZ.com shared:

Translating an Audi handbook German into Maltesee


Cool!

I Do That



Jagadish Savanur posting from ProZ.com shared:

ekitaisolutions


Cool!

I Do That



Nicola J Vann posting from ProZ.com shared:

6,000 post editing for some computer software (IT>EN)


Cool!

I Do That



Meredith Nikides posting from ProZ.com shared:

Recently finished a set of pieces on a little known Belgian artist to commemorate the 20th anniversary of her death. Interesting and so moving!


Cool!

I Do That

1 user

Sarah Brodacz posting from ProZ.com shared:

Translation of a university degree in sports management, EN-DE, about 1,200 words, Korean EN makes it a little tricky


Cool!

I Do That



Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of an article researching the effect of COVID-19 on hospital response times.


Cool!

I Do That



Camila Gómez Zamo posting from ProZ.com shared:

I've been doing some ES-EN subtitling for a new company

video subtitling, multimedia subtitling, documentary, srt


Cool!

I Do That



  • španělština -> angličtina
  • Media / Multimedia
  • Aegisub
  • 100% complete
Alpay ÇANTA posting from ProZ.com shared:

GEA Guidelines, a short translation for EOD.

GEA Guidelines


Cool!

I Do That



  • angličtina -> turečtina
  • 4280 words
  • Law: Taxation & Customs
  • SDL TRADOS
Daniel Burke posting from ProZ.com shared:

Working on translating a course outline for a major university in Tokyo.


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Just finished updating a webpage for a global brand. New team!

webpage


Cool!

I Do That



  • angličtina -> francouzština
  • 1330 words
  • Entreprise / commerce, Internet, commerce électronique, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

financial report


Cool!

I Do That



  • italština -> angličtina
  • 11706 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of an insurance certificate.


Cool!

I Do That



  • polština -> němčina
  • 119 words
  • Insurance
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of an annual financial statement.

Jahresabschluss, sprawozdanie finansowe, Bilanz, bilans, Gewinn- und Verlustrechnung


Cool!

I Do That



  • polština -> němčina
  • 1585 words
  • Finance (general), Law (general)
  • SDL TRADOS
MK2010 posting from ProZ.com shared:

Getting a late start today on a script for a video game about vampires. But I can do 2K words / hour with this material so I can still make up for it! FR> ENG 23K words.


Cool!

1 userI Do That



Vania Martins posting from ProZ.com shared:

Just translated e-commerce titles - 9000 words


Cool!

I Do That



Silvina Beatriz Codina posting from ProZ.com shared:

Legal certificates for a pharma company


Cool!

I Do That



Lissa Cowan posting from ProZ.com shared:

Just translated a news release for a sports equipment company


Cool!

I Do That

1 user

Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

PostEdit EN-PL: AN OPEN-LABEL EXTENSION STUDY OF THE SAFETY AND CLINICAL UTILITY OF [...] IN [...]'S DISEASE PATIENTS WITH [...].


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a power supply instruction manual for a clinical protein electrophoresis equipment and reagents developer, English to Dutch, 2728 words.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> nizozemština
  • 2728 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Laurela Bruka posting from ProZ.com shared:

I am currently working on a project of the German Development Service (GIZ) regarding the conservation and sustainable use of biodiversity at Lakes Prespa and Ohrid (from English to German).. I'm starting to miss translating literary texts


Cool!

I Do That



Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

PostEdit EN-PL: Application for a Clinical Trial Authorisation – Resubmission of Request for Assessment via the Voluntary Harmonisation Procedure.


Cool!

I Do That



Technical document on perforated metal, JP-EN.


Cool!

I Do That



  • 25 words
  • CafeTran Espresso
  • 81% complete
(edited)
Alejandra Hozikian posting from ProZ.com shared:

I am working on the translation of a webpage for baby products. I am learning and enjoying the process while feeling the sunshine coming through my office big window. Feeling grateful for this experience!


Cool!

I Do That



Versitaal posting from ProZ.com shared:

Translating an 80,000-word book about the history of a popular Danish household goods company.


Cool!

I Do That



Kim Causier posting from ProZ.com shared:

Just finished a 1500-word motorcycle tour itinerary in Sardinia: giving me the holiday blues!


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Manual of a printing press, 18000 words

die, register, anvil roll


Cool!

I Do That



  • angličtina -> němčina
  • 18000 words
  • Engineering: Industrial, Printing & Publishing
  • memoQ
(edited)
Dong Yuan posting from CafeTran Espresso shared:

I'm translating a book on University Education

Chinese students, UK university


Cool!

I Do That



  • angličtina -> čínština
  • 27721 words
  • CafeTran Espresso
  • 2% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search