What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Florence BAUMIER posting from ProZ.com shared:

Learning how to translate and subtitle with Subtitle Edit and online subtitle tools : Subtitle Horse, just discovered this last one. Seems really complete !


Cool!

I Do That



Giulia Montevecchi posting from ProZ.com shared:

I am currently translating trademarks from English to Italian and from German to Italian. I am also dealing with an MTPE project to train a machine translation tool from English to Italian.


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a digital booklet about a new movie.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 1746 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Cinema, Film, TV, Drama
  • Microsoft Word
  • 100% complete
David Russell posting from ProZ.com shared:

Medical reports


Cool!

I Do That



Theodoros Sideris posting from ProZ.com shared:

Proofreading for MORE THAN WRITERS


Cool!

I Do That



Hailemichael Melaku posting from ProZ.com shared:

Working on Hospital Precautions and Family Experiences.

Family Experiences in the hospital, Hospital Rules, Patient's Family


Cool!

I Do That



  • angličtina -> amharština
  • 990 words
  • Medical: Health Care
  • Wordfast
  • 100% complete
Henry Case posting from ProZ.com shared:

I am in the middle of on-and-off translations and video transcription for a Japanese sports book to be published in English this year.


Cool!

I Do That



Alessandra Muzzi posting from ProZ.com shared:

Translating corporate policies for a global recruiting group, EN>IT, 1200 words


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translated 8 marketing emails for online marketplace


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 3057 words
  • Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
  • MemSource Cloud
(edited)
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

English/Italian simultaneous interpretation - 2021 Texas power crisis


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation EN-PTBR, Internal Instructions, Large Telecommunications Company


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 1619 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Financial management workshop

ExCom, good governance, financial director, budget, risk assessment


Cool!

I Do That



  • angličtina -> ruština
  • 3005 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general), Management
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of User's Manual for Single-shaft shredder


Cool!

I Do That



  • italština -> ruština
  • 12600 words
  • Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican vital records documents (two birth certificates and a marriage certificate), Spanish to English, 1,325 words


Cool!

I Do That



  • španělština -> angličtina
  • 1325 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Isabella Nanni posting from ProZ.com shared:

My translation of Jess Michaels's romance "The Silent Duke" (Il duca silenzioso in the Italian edition) made it to no. 1 best selling romance and no. 2 best selling ebook on Amazon - in the first 24 hours after release. With over 500 preorders this is the best ranking book in the series so far, with no paid adv. My warmest thanks to all romance blogs and affectionate readers who made this success possible. You'll find the book at this link https://lnkd.in/dWc89rt


Cool!

I Do That



Aidan Honeyman posting from ProZ.com shared:

International Student Recruitment contract for a renowned management school in France


Cool!

I Do That

1 user

Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Transport sécurisé de dispositifs d'énergie

énergie, energía, energy, transport


Cool!

I Do That



  • francouzština -> španělština
  • 12000 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Energy / Power Generation
  • memoQ
  • 14% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Translation EN-PTBR, Agreement

Intercompany Agreement for General and Administrative Services, Reseller Agreement


Cool!

I Do That



  • 5944 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 40% complete
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

2000 word review, monthly investment newsletter, FR>EN; 1000 words, FR>EN, academic administration, Trados Studio


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Amendment of custody agreement from Guatemala.


Cool!

I Do That



  • španělština -> angličtina
  • 650 words
  • Law (general)
Luciano Assis posting from ProZ.com shared:

Translating a Nutrition abstract related to intestinal microbiota.

Nutrition, Microbiota, Intestinal


Cool!

I Do That

1 user

  • portugalština -> angličtina
  • 302 words
  • Nutrição, saúde
  • SDL TRADOS
Galina Chuchadeeva posting from ProZ.com shared:

Big project: translating marketing materials for cloud computing company — 17k words.


Cool!

I Do That



Vitor de Araújo posting from CafeTran Espresso shared:

Small, urgent project for a good client. Happy and busy.


Cool!

I Do That



  • portugalština -> angličtina
  • 1223 words
  • CafeTran Espresso
  • 65% complete
(edited)
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Traduzione (Marketing / Design) Video Voiceover, IT > FR and EN > FR, 448 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> francouzština
  • 448 words
  • Marketing / Market Research, Design
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: MTPE - Business/Marketing - EN>PTBR, 1999 words :)


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 1999 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Insurance - EN>PTBR, 738 words :)


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 738 words
  • Insurance
  • Wordbee
  • 100% complete
Nicolas Gambardella posting from ProZ.com shared:

Two user manuals of bench lab equipements, EN to FR, 7551 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> francouzština
  • 7551 words
  • Electronics / Elect Eng
  • CafeTran Espresso

Ongoing Content - CRM Software - ENG to SPA - 2369 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 2369 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Éva MYGARDON posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling two videos, one about quantum computing and one to present an heritage management company.


Cool!

I Do That



Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Translating documentation for antivirus program (part 2), English to Ukrainian, 1471 words


Cool!

I Do That



Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Chinese patent application, translation


Cool!

I Do That



  • čínština -> němčina
  • Technik (allgemein), Patente
Petra van Benten Knotova posting from ProZ.com shared:

Code of Conduct, questionnaires and guarantees


Cool!

I Do That



Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: proofreading of investigator's brochures and protocols regarding a clinical study of chronic kidney disease patients / EN-PT / approx. 95000 words.

Investigator's Brochure, Clinical Trials, Clinical Study Protocol, Chronic Kidney Disease


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Medical: Pharmaceuticals
Julianne Rowland posting from ProZ.com shared:

Vehicle Performance Specifications


Cool!

I Do That

1 user

CARLIER BRUNO posting from ProZ.com shared:

Translation from English to French in the luxury sector. Creative, challenging and exciting...


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a series of articles about online investing


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 2847 words
  • Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Axelle H. posting from ProZ.com shared:

Proofreading : Security Agent Agreement


Cool!

I Do That



  • angličtina -> francouzština
  • 18333 words
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Assessing a set of 90 English oral exams from international students worldwide.


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Several small retail texts


Cool!

I Do That

3 users

  • francouzština -> angličtina
  • 247 words
  • Cosmetics, Beauty, Interior design
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Interview with an architect


Cool!

I Do That

3 users

  • francouzština -> angličtina
  • 1757 words
  • Architecture
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR> EN Response to climate change


Cool!

I Do That

2 users

  • francouzština -> angličtina
  • 149 words
  • Environment & Ecology
Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

MTPE Satellite dish manufacturer newsletter

newsletter


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 1950 words
  • Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a series of quotes about motivation


Cool!

I Do That



  • francouzština -> italština
  • 756 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Marketing material for Real Estate luxury homes


Cool!

I Do That

1 user

  • španělština -> angličtina
Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 30,000 words on nuclear energy training and started with 18,000 more words on the same topic.


Cool!

I Do That



  • francouzština -> španělština
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished post-editing 2 brochures of 2 new cars


Cool!

I Do That



  • angličtina -> italština
  • 6734 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
Pâmela Lima posting from ProZ.com shared:

Working on a MTPE for a software guide.


Cool!

I Do That



Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Subtitling an intriguing series for the teens. High quality!

British series for the youth, quality program, entertainment


Cool!

I Do That



Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Short medical text just delivered. Quite tricky.

product description


Cool!

I Do That



  • angličtina -> finština
  • 263 words
  • Medical: Instruments
  • agito
  • Working for LanguageWire
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Translating legal website content, EN to SR, 21k words.

terms of use, cookie policy


Cool!

I Do That



  • angličtina -> srbština
  • 20782 words
  • Law: Contract(s)
  • XTM
  • 80% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search