Mobile menu

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Luca Colangelo posting from ProZ.com shared:

Just delivered a proofreading project about touristic brochures: one of my favourite field!

  • italština
  • Arte, Arti applicate, Pittura, Cucina/Arte culinaria, Viaggi e Turismo
Helmut Kolberg posting from ProZ.com shared:

Facharbeiterzeugnis

  • maďarština -> němčina
  • Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
  • SDL TRADOS
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing an article about UV protection. German monlingual

Susana E. Cano Méndez posting from ProZ.com shared:

New course starting this afternoon, to be held till June 23rd (Revision). New students!

EN>ES

  • angličtina -> španělština
  • Revision
Stephanie Bohnerth posting from ProZ.com shared:

editing patient information

COPD, MS

  • němčina
  • Medizin (allgemein)
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing an article about ticks. German monolingual

Bartosz Rogowski posting from ProZ.com shared:

Criminal charges in Italy for failure to pay VAT on time.

I finished an ENG to HIN project, Ecancer, 11635 words for Translators without Borders ecancer hindi translation project

  • angličtina -> hindština
  • 11635 words
Hiten Parekh posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading

  • angličtina -> gudžarátština
  • 650 words
  • Pojištění
  • Microsoft Word
(edited)
tilak raj posting from ProZ.com shared:

3450 words app translation English to Punjabi

I finished an ENG to DEU project, Business, 1981 words for Translators without Borders Great project - It was a pleasure!

  • angličtina -> němčina
  • 1981 words
Trevor Cook posting from ProZ.com shared:

Working on a quality assurance agreement for an auto parts company.

Jessica Cade posting from ProZ.com mobile shared:

Tourisme, Loisirs, Voyage, Hotel

exposição , museu , edifico , Leiria, agrícola

  • portugalština -> angličtina
  • 709 words
  • Cestovní ruch & cestování
  • Microsoft Word
(edited)
Jessica Cade posting from ProZ.com mobile shared:

Starbucks subs just finished

  • angličtina -> francouzština
  • Kino, film, televize, divadlo
(edited)
Benjamin Muskal posting from CafeTran Espresso shared:

Subtitling Documentary Footage! Labor intensive but very interesting.

  • 3237 words
  • CafeTran Espresso
  • 28% complete
(edited)
Deric Rocha posting from ProZ.com mobile shared:

Translating strings for a CMS plugin

  • angličtina -> portugalština
  • Počítače: software
(edited)

I finished an FRA to ESL project, General, 282 words for Translators without Borders It has been a first rewarding experience.

  • francouzština -> španělština
  • 282 words
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Delivered the transcription of an audio file, finance, Italian > Italian

I finished an ENG to ITA project, Child Labour Report, 1951 words for Translators without Borders Working on a national holiday for a good cause!

  • angličtina -> italština
  • 1951 words
John Michalis posting from ProZ.com shared:

Subtitling raw footage for a documentary about the Viome Coop in Greece.

  • řečtina -> angličtina
  • Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

Finishing with a big tourism project SPA>FR and sartting with a business project FR>SPA

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating descriptions of juice extractors. French to German

Alicia González posting from ProZ.com shared:

Subtitling 88 minutes of a presentation for a company event, EN-ES. What a challenge!

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Emails for a leadership training

leadership development, feedback report, self-assessment, rater, survey

  • angličtina -> francouzština
  • 1000 words
  • Ressources humaines, management, Publicité / relations publiques

Grades for university

Calificación, asignatura, curso

  • 500 words
  • Microsoft Word
(edited)
Teresa Marrone posting from ProZ.com shared:

Currently translating and subtitling a 1938 movie. Approx. 1500 subtitles. English to Italian.

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

A short marketing translation about eco-friendly bottles and a translation of a guide for area managers and store managers (retail)

  • angličtina -> italština
  • 1820 words
  • Retail
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Translating a crisis manual for a big company.

  • angličtina -> portugalština
  • 6500 words
  • SDL TRADOS
Tom in London posting from ProZ.com shared:

A press release inviting people to a wine-tasting in Milan

Maria Chiara Della Porta posting from ProZ.com shared:

Evaluated the quality of a legal translation EN>IT, 3176 words

Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

proofreading specifications sheets wide view 4k game monitors

  • 3113 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to FRA project, Mental health in children, 3464 words for Translators without Borders I used Matecat. Caring for more children in difficult situations

  • angličtina -> francouzština
  • 3464 words
Deric Rocha posting from ProZ.com mobile shared:

Final check of an international student assessment

  • angličtina -> portugalština
  • Vzdělávání / pedagogika
(edited)
Yuliya Kinash posting from ProZ.com shared:

Studien- und Prüfungsordnung, German to Russian, 10000 words.

Natasa Ikodinovic posting from ProZ.com shared:

Latin to English certificate, Utrecht University, BSc degree

Tsvetan Bankov posting from ProZ.com shared:

A Spanish to Greek newsletter - 740 words, pool isolation related. Summer is coming soon!

JustineM posting from ProZ.com shared:

press releases It <>En

Wojciech Szczerek posting from ProZ.com shared:

preparing the source text files for the translation of a hostel's website - direct client.

  • polština -> angličtina
  • 2600 words
  • Business/Commerce (general), Tourism & Travel
  • CafeTran Espresso
tilak raj posting from ProZ.com shared:

7800 words Legal Translation English to Punjabi

Patricia García posting from ProZ.com shared:

Un grupo de hoteles de lujo

Turismo

  • angličtina -> španělština
  • Viajes y turismo
Alicia González posting from ProZ.com shared:

Mobile User Guide and Detailed Functionality documents, EN-ES, 45K words.

I finished an ENG to FRA project, Medical, 2838 words for Translators without Borders I used Kato. Interesting subject, responsive client &good tool

  • angličtina -> francouzština
  • 2838 words
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Webseite und Flyer zu einer Energieveranstaltung

Stromspartag, Winterzeit, Energieverbrauch, Energieetikette, Klimaschutz

  • němčina -> francouzština
  • 650 words
  • Énergie / génération d'électricité
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

proofreading smartphone test commercial text

  • 893 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Technical manual

  • němčina -> polština
  • 12000 words
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
minnie1205 posting from ProZ.com shared:

a delayed payment

I finished an ENG to FRA project, International development, 2780 words for Translators without Borders I used Matecat. Securitisation, a complex yet interesting issue

  • angličtina -> francouzština
  • 2780 words
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Articles of a corporate magazine (field: logistics)

  • němčina -> francouzština
  • 5000 words
  • Business/Commerce (general)
(edited)
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Writing an article about kefir. German monolingual

Nikola Ivanov posting from ProZ.com shared:

A huge project for one of the most popular global IT brands.

  • angličtina -> bulharština
  • ИТ (Информационни технологии)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky