Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Vytvořit nové téma    Příspěvky mimo téma: Zobrazené    Velikost písma: - / + 
 
Fórum
Téma
Autor
Odpovědi
Zobrazení
Poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Chinese
简单音译全部中国文化事物名称    (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
hj58
Sep 7
133
2,238
ysun
06:43
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
AI for translators and interpreters
Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs    (Přejít na stránku 1... 2)
Li-Hsiang Hsu
Sep 14
22
696
Li-Hsiang Hsu
05:23
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: For language professionals nowadays, which skill set do you believe is most vital for career growth?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 8
5
116
Li-Hsiang Hsu
05:09
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Safe computing
Privacy first
CafeTran Trainer
03:32
0
14
CafeTran Trainer
03:32
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Scams
Scam attempt
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 7
7
162
Michael Newton
01:39
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Money matters
Complicated payment rules to hide you aren't paid what they seem to offer    (Přejít na stránku 1... 2)
Peter Motte
Oct 6
15
364
Michael Newton
01:36
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Post-editing & Machine Translation
Survey: how MT & AI are impacting in the work of legal translators - your opinion counts
MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO
Oct 1
3
155
Michael Newton
01:30
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Off topic
Does AI stop children from learning?
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 5
6
170
expressisverbis
Oct 8
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
French
Le traducteur Olivier Mannoni contre la dérive fasciste de la langue
Philippe Boucry
Oct 8
0
40
Philippe Boucry
Oct 8
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Money matters
What are your thoughts on the new Trados release?    (Přejít na stránku 1... 2)
TTMEM.COM WEBSITE
May 18
27
1,817
Li-Hsiang Hsu
Oct 8
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
ProZ.com bugs
New design?
ibz
Oct 6
14
375
Zea_Mays
Oct 8
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Money matters
Unpaid?
Peter Motte
Oct 2
9
462
kd42
Oct 8
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: How do you feel about tech companies using public minority language content to train AI?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 7
10
206
Thayenga
Oct 8
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
AI for translators and interpreters
Why Translation Needs AI    (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Tatjana Kostadinovic
Aug 11
95
8,661
Li-Hsiang Hsu
Oct 8
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
AI for translators and interpreters
a instant file translator can be used with almost 0 cost.
Ken LU
Oct 3
5
265
Hipyan Nopri
Oct 7
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Getting established
Invoice template
Gregor Trebec
Oct 7
2
99
Rita Faleiro
Oct 7
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Albanian
Botimet më të fundit nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë: “Arti i papërsosurisë
Roland Lelaj
Oct 7
0
9
Roland Lelaj
Oct 7
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: As AI tools evolve, what do you think is happening to the role of language and localization experts?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 6
5
221
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 7
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Money matters
Lack of work, makes me cry...    (Přejít na stránku 1, 2... 3)
José J. Martínez
Sep 3
42
3,671
Hipyan Nopri
Oct 7
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Private Poll: Is there anything preventing you from using / being active on the ProZ site?    (Přejít na stránku 1... 2)
Zea_Mays
Sep 29
16
537
expressisverbis
Oct 6
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: What is your personal strength to keep going and thrive in your professional translation path?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 5
2
164
Hipyan Nopri
Oct 6
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Translator resources
Built a browser-based TMX + AI tool for technical manuals – looking for feedback
Michal Kavalek
Oct 6
0
49
Michal Kavalek
Oct 6
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Off topic
Here is where AI will fail!
Maha Abouel Soud
Oct 3
4
252
Maha Abouel Soud
Oct 5
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
ProZ.com bugs
Impossibile to post or reply in the last poll
Angie Garbarino
Sep 25
11
261
Daryo
Oct 5
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: Have you ever participated in a ProZ Translation Contest?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 3
2
158
Daryo
Oct 5
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Scams
Be very careful with this "agency": "American Online Hires"!
Claudio Napoli
Apr 3
6
769
Darshini Rogers
Oct 5
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Translator resources
Using LLMs Directly in Trados Studio: A Plugin Worth Exploring
Mohamed Zeid
Oct 1
7
266
uniconnecting
Oct 5
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: Which business challenges are most important to you over the next 12 months?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 4
4
221
neilmac
Oct 5
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
ProZ.com Translation Contests
Editorial Error in Source Text: Misattribution of "Cherwit Make" in Pima Mythology Excerpt
Ricardo Aries
Oct 3
1
143
Ana Moirano
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 5
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Scams
dokupartner: Is it safe to accept an offer from them?
Roy Oestensen
Oct 1
10
284
Roy Oestensen
Oct 4
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: Do you think DeepL is something for human translators to worry about?    (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5... 6)
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Nov 6, 2017
85
53,323
Lieven Malaise
Oct 4
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: Have an AI subscription?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 2
13
400
WolfgangS
Oct 3
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
AI for translators and interpreters
Title removed
CafeTran Trainer
Sep 23
13
564
CafeTran Trainer
Oct 3
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Scams
New scam tactic?
Peter Motte
Sep 27
8
504
Charlie Bavington
Oct 2
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: Have you been more into cardio or weight training lately?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Sep 26
4
239
Chris Spurgin
Oct 2
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: How do you typically celebrate International Translation Day?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Oct 1
14
355
Christine Andersen
Oct 2
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
ProZ.com bugs
Goofy CSS changes to /translation-jobs/
ezpz
Oct 2
0
59
ezpz
Oct 2
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Translator resources
Issue with DeepL
Alain Fontaine
Oct 30, 2025
7
1,003
Mohamed Zeid
Oct 1
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
ProZ.com technical support
Problem witn encoding script on your new website ProZNext
Gjorgji Apostolovski
Sep 30
3
158
Gjorgji Apostolovski
Oct 1
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Scams
Fraudulent messages impersonating ProZ.com staff
Andrea Capuselli
PRACOVNÍK SERVERU
Sep 14
12
568
Zea_Mays
Oct 1
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Apple/Mac operating systems
Create a short path to your iCloud Drive
CafeTran Trainer
Oct 1
0
93
CafeTran Trainer
Oct 1
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Trados support
Thoughts on upgrading to Trados 2026    (Přejít na stránku 1... 2)
Mark Nathan
Jun 29
28
3,485
CafeTran Trainer
Oct 1
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Post-editing & Machine Translation
Appalling quality of "NMT" matches - have you experienced this?
Anna Sarah Krämer
Sep 29
9
455
Daryo
Oct 1
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: How often do you update the services on your profile?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Sep 30
3
185
Jennifer Levey
Sep 30
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Polish
Warsztaty: AI na własnych zasadach - jak zbudować nowoczesny warsztat tłumacza
Paweł Oleszczuk
Sep 2
1
162
Paweł Oleszczuk
Sep 30
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Polish
Warsztaty online: Czy Polak naprawdę tak by powiedział? Warsztat naturalnego przekładu 10 X 2026
Paweł Oleszczuk
Sep 30
0
56
Paweł Oleszczuk
Sep 30
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
CAT Tools Technical Help
Irregular and unreliable Pastey    (Přejít na stránku 1... 2)
MoonMartin
Jan 2
16
934
Li-Hsiang Hsu
Sep 30
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Poll Discussion
Poll: When you have a task that you completely dread, how do you tackle it?
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Sep 28
7
308
Daryo
Sep 30
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy
Scams
Anyone else has been contacted by Anna Robinson [email protected] allegedly from Stepes?
Katarzyna Lewandowska, PhD
Sep 2
10
632
Daryo
Sep 30
Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Vytvořit nové téma    Příspěvky mimo téma: Zobrazené    Velikost písma: - / + 

Red folder = Nové příspěvky od poslední návštěvy (Red folder in fire = Více než 15 příspěvků)
Yellow folder = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (Yellow folder in fire = Více než 15 příspěvků)
Lock folder = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)
 


Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »