Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Vytvořit nové téma Příspěvky mimo téma: Zobrazené Velikost písma: - / +

	Fórum Téma Autor Odpovědi Zobrazení Poslední příspěvek
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker 18:53 1 15 Daryo 19:22
	Business issues Sick arrogant lingo or not? kd42 Jul 12 8 674 Gregor Trebec 18:11
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213... 214) Libin PhD Mar 30, 2006 3,201 488,186 ysun 18:00
	Money matters Is the Tanslation Industry down??? (Přejít na stránku 1, 2... 3) José J. Martínez Jun 26 38 3,060 Angie Garbarino 16:13
	Poll Discussion Poll: In 2026 so far, my overall income from language services is... ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU 08:10 11 217 Oscar Núñez Alfaro 15:46
	Croatian Stranice za prevoditelje? Gregor Trebec 10:57 3 55 Gregor Trebec 14:00
	Poll Discussion Poll: How much do you set aside, or usually spend, per year, for hardware related to your work? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 13 2 138 Christine Andersen 12:20
	Business issues Some data found inside Phrase XML kd42 Jul 12 6 1,041 Li-Hsiang Hsu 11:29
	Translation in Spain / La traducción en España Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. yugoslavia Jul 11 5 157 yugoslavia 05:14
	AI for translators and interpreters LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is Viktor Takacs Jul 11 6 211 Li-Hsiang Hsu 04:32
	ProZ.com technical support Name displayed in Remoto Geneviève Granger Jul 13 1 82 Andrea Capuselli PRACOVNÍK SERVERU Jul 13
	Albanian Dhimitër Pojanaku boton në italisht “Zaret e fundit” përkthyese Irma Kurti Roland Lelaj Jul 13 0 15 Roland Lelaj Jul 13
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 3 242 Emily Scott Jul 13
	Poll Discussion Poll: How do you feel about working remotely while traveling? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 12 8 217 Thayenga Jul 13
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 0 101 Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12
	Korean 설문조사에 한국어 번역가분들을 초대합니다 Mi Young Jin Jun 12 3 63 Mi Young Jin Jul 12
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 1 50 Jorge Payan Jul 12
	Scams Fake translation job proposition from Dun & Bradstreet Mihai Manastireanu Jul 12 1 81 Natalie Jul 12
	Chinese World Cup Soccer 2026 pkchan Jun 12 12 344 pkchan Jul 12
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,744 11,354,542 pkchan Jul 12
	Trados support Doubt with inserting tags in Trados Rita Faleiro Jul 11 1 122 Diana Hager Jul 12
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 572 784,496 Adnan Özdemir Jul 11
	AI for translators and interpreters What's stopping you from using your own LLM API-key with your CAT tool? (survey) (Přejít na stránku 1... 2) Viktor Takacs Jun 29 20 733 Viktor Takacs Jul 11
	Poll Discussion Poll: What is your go-to read while on summer vacation? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 11 3 229 Jennifer Levey Jul 11

	Poll Discussion Poll: Have you planned out where you want to go professionally in the next few years, albeit mentally? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 10 6 391 Jennifer Levey Jul 11
	Spanish Proyecto de interpretación en el consulado de España en Nueva York. yugoslavia Jul 11 0 52 yugoslavia Jul 11
	Scams New scammer using an address [email protected]? Luana YANG Jul 6 2 213 kd42 Jul 10
	Money matters Past due... Gregor Trebec Jul 8 6 444 Gregor Trebec Jul 10
	French [HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi Philippe Boucry Jul 10 1 177 Philippe Boucry Jul 10
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Přejít na stránku 1... 2) Mario Chávez Jul 6 20 1,118 Mario Chávez Jul 10
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,882 3,484,623 Andrzej Mierzejewski Jul 10
	Poll Discussion Poll: What is your style for a summer vacation out-of-office email? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 9 6 327 Danielle Crouch Jul 10
	Scams *Fake AA Global recruiter named Josh Emmanuel even imitating ProZ360 address** Gaetano Silvestri Campagnano Jul 9 2 112 Gaetano Silvestri Campagnano Jul 9
	ProZ.com bugs Since about a week ago, the Proz.com site takes forever to open. It keeps asking me if I am human. José J. Martínez Jul 9 0 121 José J. Martínez Jul 9
	Money matters Low prices but.... (Přejít na stránku 1... 2) Peter Motte Jun 29 21 1,619 Daryo Jul 8
	Windows operating systems Cannot unistall Gregor Trebec Jul 8 3 202 Natalie Jul 8
	Medical Linguistic validation of medical translations Marwa Seleem Jul 7 2 396 Marjolein Snippe Jul 8
	Poll Discussion Poll: What is your policy on taking on volunteer translation/interpreting work? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 7 6 437 Gianluca Marras Jul 7
	French Facture éléctronique Gleyse Apr 21 12 648 Li-Hsiang Hsu Jul 7
	Turkish İlginç yazılar (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 23) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 334 457,634 Adnan Özdemir Jul 6
	Poll Discussion Poll: When reading for fun, what format gives your mind the best reset? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 6 4 329 Thayenga Jul 6
	Poll Discussion Poll: How do you feel about companies using free, crowdsourced translations? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 5 6 381 Jennifer Levey Jul 6
	Trados support Error message while exporting a Trados file to word Lorenzo Rossi Jul 6 2 198 Samuel Murray Jul 6
	Business issues Would you respond to an anonymous message like this? Christine Andersen Jun 26 3 453 kd42 Jul 6
	Poll Discussion Poll: Do you experience anxiety when you aren't checking your project alerts? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 3 4 322 Gregor Trebec Jul 5
	Poll Discussion Poll: Has professional translating/editing ruined how you read for pleasure? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jul 4 4 302 Jennifer Levey Jul 5
	Portuguese Será que a IA é surda? Maria Teresa Borges de Almeida May 25 8 191 expressisverbis Jul 5
	Poll Discussion Poll: How often do you sacrifice sleep to finish a translation project? ProZ.com Staff PRACOVNÍK SERVERU Jun 30 8 451 Michael Newton Jul 5
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) QHE May 4, 2014 3,695 6,968,698 QHE Jul 4

Subscribe to recent posts

Vytvořit nové téma Příspěvky mimo téma: Zobrazené Velikost písma: - / +
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Forum rules

Help and orientation

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Poslední příspěvky | Časté otázky | Pravidla | Moderátoři | Databáze článků

Your current localization setting

čeština

Select a language

More languages...

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language