Semiconduct manufacturing machine User Guide (feat. Software), 12,000 words, English to Korean, working on it 50%.

Laser, Semiconductor, Wafer

• angličtina -> korejština
• 12000 words
• Manufacturing
• Trados Studio

Arbitration agreement, English to Spanish.

• angličtina -> španělština
• 3040 words
• Law (general), Law: Contract(s), Human Resources

Birth and marriage certificates from Costa Rica, Spanish to English.

• španělština -> angličtina
• 2000 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Updates to arbitration agreements, English to Spanish.

• angličtina -> španělština
• 600 words
• Human Resources, Law (general), Law: Contract(s)

I am currently working on several court documents including detention orders and summonses.

Just finish translating for a legal company in Indiana from Marshalls to English

German to Georgian, pet food

I am translating from Spanish to Brazilian Portuguese a hosting contract sent by a agency in Seville - Spain with delivery on Monday (February 3, 2025). Total: 2.5K

A couple of LQAs this week. Courses on Code of Conduct and Money Laundering.

Tourisme. Campings. 52.000 mots. FRA-ITA

Notice of Flooding Valencia

Valencia, flooding, update

• angličtina -> francouzština
• 1366 words
• Entreprise / commerce, Environnement et écologie
• Trados Studio

Just translated some subtitles for a reality TV show.

funeral, mourning, film set, entertainment industry, streaming

• angličtina -> portugalština
• Cinema, Film, TV, Drama, Religion, Esoteric practices
• 100% complete

Translation EN-PL; Compliance programme.

Just finished checking the dubbing for an internal Renault video on the latest AI regulations in Europe. Interesting stuff!

Pre-operative Pregnancy Testing

• angličtina -> ukrajinština
• 1359 words
• Медицина (в целом)

At the start of the year and a vacation, I translated and proofed 33k words from English into Serbian!

• angličtina -> srbština
• 33092 words
• Marketing, IT (Information Technology), Law: Contract(s)
• Trados Studio
• 100% complete

401 Words Hindi Translation

Medical, Health Plan, Member Services, Case Manager

• angličtina -> hindština
• 401 words
• Medical: Health Care, Health Plan, Member Services

Proofreading and translating short stories for ELLs.

Translating Air Contractors (UK) Aircrew Contracts of Employment

Procurement document update, English to French, 19,000 words, for an international NGO

SI on DNA structure prediction by AI:https://v.youku.com/v_show/id_XNjQ2MDk1NjcyMA==.html

AI, DNA, structure prediction

• angličtina -> čínština
• Artificial Intelligence

SI on De Nova protein design by AI: https://v.youku.com/v_show/id_XNjQ1MzQ3NzI1Ng==.html

AI, protein design, applications

• angličtina -> čínština
• Artificial Intelligence

Artificial Intelligence vulnerabilities SI: https://v.youku.com/v_show/id_XNjQ2MDg3Njc2NA==.html

AI, Technical vulnerabilities

• angličtina -> čínština
• Artificial Intelligence

PECB - CERTIFIED ISO/IEC 42001 LEAD IMPLEMENTER TRAINING COURSE, English > Turkish, 129K words

AI development and social gap SI: https://v.youku.com/v_show/id_XNjQ2MDg3OTY5Mg==.html

AI development, social gap

• angličtina -> čínština
• Artificial Intelligence

554 Words

Medical Interpreter, Medical Provider Services, Interpreter Waiver

• angličtina -> hindština
• 554 words
• Medical, Provider Services, Interpreter Services

1132 Words Punjabi

Union Forms, Union Benefits, Representation, Member Engagement, Union Website

• angličtina -> paňdžábštína
• Union, REPRESENTATION, Union Laws

I just finished translation TH>EN of a business registration certificate of an Italian firm that establishes a representative office in Bangkok.

• thajština -> angličtina
• 975 words
• $50 usd project budget
• Working for Italian firm

Just finished an academic manuscript (12,000 characters) on 1920s Japanese modern architecture.

ICFs

Translation EN-PL: Clinical Trial (knee synovitis and osteoarthritis).

I am translating a driver´s license from an Argentinian lady who moved to Bahia, one of the most beautiful states in Brazil.

Working full-time as an interpreter for Grupo Bissa in a gas power plant in Mexico for turbine maintenance. The project ends on February 20th. I’m in limited capacity and’ll try to answer emails ASAP.

• angličtina -> španělština
• Energía / Producción energética

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR - 618 words

• angličtina -> portugalština
• 618 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Passolo
• 100% complete

MTPE => New product video of a global luxury cosmetics brand, 271 words, English>Turkish

• angličtina -> turečtina
• 271 words
• Cosmetics, Beauty
• XTM
• 100% complete

I have passed the tests of a translation agency and they have just activated my profile in their TMS.

I just signed a freelance contract with a well-established translation agency.

Very large ISO training course

Translating a monthly newsletter, cryptocurrencies updates and financial services, crypto-assets for a financial institution, EN-FR, 1,848 words with memoQ

• angličtina -> francouzština
• 1848 words
• Finance (general), Blockchain/Cryptocurrencies, Investment / Securities
• memoQ

Just finished translating an IMF monetary and financial statistics course into Spanish.

• angličtina -> španělština
• 87000 words
• Finance (general)
• Trados Studio

Just signed a three years contract (2025 to 2027) to provide translation of banking and financial reports to Bank Negara Malaysia, the Malaysian central bank.

Just finished translating an IMF monetary and financial statistics course from English to Spanish (87,000 words).

Editing/Proofreading => Blog posts about hybrid workplace technologies for a global company in printing industry, 3798 words, English>Turkish

• angličtina -> turečtina
• 3798 words
• Printing & Publishing
• memoQ
• 100% complete

transefective

Translating 150 words about Arctic tourism FR>ES.

Translating 4400 words about an ozone generator FR>ES

This week it is about METADATA! Fascinating movies and series of major companies, and for major companies!

metadata, media, entertainment, TV, cinema

• angličtina -> finština
• Media / Multimedia
• Working for Unbabel

Just finished working on the eBay Czech localization

One Hour LC Job in Hindi

Medical, Health Care, Patient Questionnaire, Heart Disease

• angličtina -> hindština
• Medical: Health Care, Heart Disease
• Microsoft Excel

325 Words Media Release Punjabi & Hindi Both Languages

Media Release, Municipality, Government, By-Laws, Housing

• angličtina -> paňdžábštína
• 325 words
• Media / Multimedia, Government / Politics, Municipality