Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Metalurgie / odlévání » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dixie Eva Kilus Native in malajština (Variants: Sabahan, Sarawakian, Malaysian) , indonéština	ArrayMechanika / strojní inženýrství, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Metalurgie / odlévání, ...
2	Christian Heilwagen Native in němčina	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
3	Anja Rosenbusch Native in angličtina , němčina	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
4	Nader Pourbagher Native in ázerbájdžánština , perština (farsí)	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, Metalurgie / odlévání, Vojsko / obrana, ...
5	Roy Kamp Native in portugalština (Variant: Brazilian) , němčina (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
6	Iris Fischer Native in němčina	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
7	Lynne Köhler Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
8	mek0n Native in angličtina	ArrayEnergie / výroba energie, Telekomunikace, Elektronika / elektrotechnika, Automobily / auta & kamióny, ...
9	Galina Rupchanska Native in bulharština	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
10	Angelika Dawson Native in angličtina , ruština	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
11	Werner Behnke Native in němčina , angličtina	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
12	Barbara L Pavlik Native in angličtina	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
13	Jolyon Hedges Native in angličtina (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
14	John Owen Native in angličtina	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
15	Luis Cerna Native in španělština , němčina	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
16	Martina Köhler Native in němčina	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
17	Trans-Loc Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
18	RHaeusermann Native in němčina (Variants: Germany, Swiss) , angličtina (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
19	Ali Göznek Native in němčina , turečtina	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
20	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.