Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica Paolillo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
2	Allan Jeffrey Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
3	Sara Noss Native in angličtina (Variants: UK, US, Canadian, British)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
4	Andrea Graves Native in angličtina	German, English, marketing, art, architecture, literature, history, sociology, tourism, proofreading, ...
5	Timothy Wood Native in angličtina	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...
6	Steffen Walter Native in němčina (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
7	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunština	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
8	Nader Pourbagher Native in ázerbájdžánština , perština (farsí)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Internet, e-Commerce, Marketing / průzkum trhu, Cestovní ruch & cestování, ...
9	Daniela Radivo Harder Native in italština (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
10	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
11	Astrid Bakir Native in němčina (Variant: Austrian)	ArrayCestovní ruch & cestování, Maloobchod, Marketing / průzkum trhu, Internet, e-Commerce, ...
12	Emil Kucera Native in čeština , angličtina	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
13	Cornelia Forster Native in němčina , angličtina	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
14	Condi_ Native in angličtina , němčina (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
15	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: UK, US) , němčina (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
16	Jessica Weiss Native in angličtina	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
17	Rebecca Garber Native in angličtina	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
18	Christina Muigg Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
19	Dorit Klingman Native in němčina	German, translation, technical, technology, materials, business,
20	Anna Anstead Native in angličtina , polština	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.