Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Julia Velasco Native in španělština	ArrayLingvistika, Poezie & literatura, Tisk & nakladatelství
2	Laëtitia Leneveu Native in francouzština	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
3	Roy Kamp Native in portugalština (Variant: Brazilian) , němčina (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
4	Robert Paulig Native in němčina	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
5	Teresa D'Angelo Native in němčina	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
6	Sam Habach Native in angličtina	ArrayStavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), Letectví / kosmonautika / vesmír, Automobily / auta & kamióny, ...
7	Graeme Currie Native in angličtina	Übersetzer, translator, German translator, deutsch-englisch Übersetzung, Hamburg, UK native translator, Muttersprachler, Übersetzer Englisch, experienced translator, German-to-English translator, ...
8	Tom Harding Native in angličtina	ArrayEnergie / výroba energie, Výroba, Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
9	John Owen Native in angličtina	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
10	Rob Myatt Native in angličtina (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
11	Zoi Patrinou Native in řečtina	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
12	Angela Jorzik-Seppälä Native in němčina	ArrayGeologie, Inženýrství (obecně), Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, ...
13	Martin Maritschnig Native in němčina	ArrayInženýrství: provozní, Vaření / kulinářství, Tisk & nakladatelství, Hudba, ...
14	Kenn Steffensen Native in dánština , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
15	Valeska Nygren Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
16	newtranslati Native in angličtina	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
17	Eilzabeth Taryn Toro Native in angličtina	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
18	Susan Ring Native in angličtina	project management, translation, copyediting, overnight service, urgent job, copywriting, transcreation, proofreading, annual report, sustainability report, ...
19	Eleanore Strauss Native in němčina (Variant: Swiss) , angličtina	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
20	Ken McKerrow Native in angličtina	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.