Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Stavba / stavební inženýrství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sorin urzica Native in rumunština	German, English, engineering
2	Irene Koukia Native in němčina (Variant: Germany) , řečtina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
3	Moustafa Abouelkheir Native in arabština (Variant: Egyptian) , angličtina (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
4	Richard Pitwood Native in angličtina (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
5	roak Native in angličtina	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
6	Catherina Groeneveld Native in angličtina	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
7	Darrel Knutson Native in angličtina	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
8	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
9	Neil Cross Native in angličtina	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
10	mek0n Native in angličtina	Array
11	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
12	Teresa Reinhardt Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
13	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
14	Dejan Papež Native in slovinština	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
15	Jean-Pascal Nkuibo Native in francouzština	Array
16	AnjaR Native in němčina (Variants: Swabian, Germany, Swiss, Alsatian)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
17	Stefan Krause Native in němčina	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
18	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
19	Christopher Harrison Native in angličtina (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
20	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.