Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Jaderná technologie/věda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alison Nomel Native in angličtina (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
2	Wolfgang Gley Native in němčina , angličtina	ArrayMedicína (obecně), Metalurgie / odlévání, Vojsko / obrana, Jaderná technologie/věda, ...
3	Charlotte Milstein Native in angličtina	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
4	Pavitra Baxi Native in angličtina (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
5	arathburn Native in němčina	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Medicína: zdravotní péče, Jaderná technologie/věda, Matematika & statistika, ...
6	Thorben Heinz Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: British)	english, german, translation, marketing, software, research, übersetzen, englisch, deutsch
7	Jonathan Whiteley Native in angličtina (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
8	Maureen Cohen Native in angličtina	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
9	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, ...
10	Angee Sherlock-Lynn Native in angličtina (Variants: US, British)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
11	Becca Resnik Native in angličtina (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
12	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
13	Eilzabeth Taryn Toro Native in angličtina	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
14	Andries Conradie Native in angličtina (Variants: UK, US, South African)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
15	Middle East Translation Group Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
16	Flexeler (X) Native in němčina	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
17	Vladimir Karoli Native in slovenština	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
18	Jeffrey Nadeau Native in angličtina	german, patents, chemical, engineering
19	Michele Gile Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
20	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.