Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Metalurgie / odlévání » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	AigleBlanc Bysbert Native in francouzština	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
22	Marcos Zattar Native in portugalština , němčina , angličtina	ArrayInternet, e-Commerce, Zemědělství, Počítače: hardware, Počítače: software, ...
23	Erkki Pekkinen Native in angličtina , finština	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
24	roak Native in angličtina	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
25	Gerhard Wieder Native in němčina	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
26	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
27	Roy Kamp Native in portugalština (Variant: Brazilian) , němčina (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
28	Iris Fischer Native in němčina	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
29	Angelika Dawson Native in angličtina , ruština	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
30	Jorge Esquinca Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Idiomy / aforismy / úsloví, Metalurgie / odlévání, Jaderná technologie/věda, ...
31	Lynne Köhler Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
32	Sabine Akabayov, PhD Native in němčina	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...
33	Nader Pourbagher Native in ázerbájdžánština , perština (farsí)	ArrayEnergie / výroba energie, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Internet, e-Commerce, ...
34	Martina Köhler Native in němčina	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
35	Cathy Flick Native in angličtina	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
36	Jeffrey Nadeau Native in angličtina	german, patents, chemical, engineering
37	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
38	Victoria Conings Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Folklór, Lingvistika, ...
39	Luis Cerna Native in španělština , němčina	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
40	Esther Pugh Native in němčina	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.