Neanglická fóra » Polish

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Anna Kołyszko RIP	pidzej Nov 20, 2009 1 (2,544) literary Nov 22, 2009
	Glossary building - po co i dla kogo?    ( 1... 2)	Roman Kozierkiewicz Apr 29, 2009 18 (5,817) Roman Kozierkiewicz Nov 20, 2009
	Translator's Workbench zmienia polskie litery	Danuta Michelsen Nov 18, 2009 5 (2,864) OTMed (X) Nov 18, 2009
	Zamiana znaków podczas pisania W tagEditorze	Krzysztof Raczkowiak Nov 17, 2009 5 (2,993) Krzysztof Raczkowiak Nov 17, 2009
	Off-topic: wystawa	Monika Rozwarzewska Nov 13, 2009 2 (2,485) Joanna Wachowiak-Finlaison Nov 13, 2009
	Przepisywanie tekstów - prośba o polecenie sprawdzonej osoby	Tomasz Poplawski Nov 8, 2009 6 (2,813) Tomasz Poplawski Nov 13, 2009
	Jak zaczac prace jako tlumacz?	dorota-ka Jul 31, 2009 4 (6,510) Monika Rozwarzewska Nov 9, 2009
	Trados Freelance 2007 i MultiTerm 2007 na Windows7	Edyta Derecka Nov 9, 2009 0 (1,230) Monika Rozwarzewska Nov 9, 2009
	Prawo autorskie: tłumaczenie filmu + podkład lektora na użytek własny klienta	Sebastian Kruszelnicki Nov 8, 2009 5 (3,558) Andrzej Mierzejewski Nov 9, 2009
	SDL Trados 2009 FL Plus - Instalacja Trados 2007 (Windows 7)	J. Ilukowicz Nov 9, 2009 0 (2,353) J. Ilukowicz Nov 9, 2009
	Off-topic: Życzenia	Iwona Szymaniak Oct 19, 2009 5 (3,284) racuss Nov 9, 2009
	Pozbawienie praw modów posiłkowych (= KudoZ editors)	Crannmer Nov 7, 2009 4 (2,008) Wolfgang Jörissen Nov 8, 2009
	Poszukuję cytatów z filmów [en->pl]	Swift Translation Nov 3, 2009 1 (1,851) Hanna Jankowska (X) Nov 4, 2009
	Reportaż dotyczący biura "Symultanka"    ( 1... 2)	Katarzyna Jankosz Oct 30, 2009 17 (10,256) Michal Berski Nov 3, 2009
	Jak pozostać freelancerem, ale pracować poza domem    ( 1... 2)	Piotr Turski Oct 24, 2007 19 (8,762) Alma de Kok Nov 3, 2009
	Proz a firewall	dinde Oct 31, 2009 1 (1,566) Krzysztof Achinger (X) Nov 1, 2009
	Presence = zaangażowanie?	Andrzej Mierzejewski Oct 27, 2009 8 (2,677) Wojciech Jaros Oct 29, 2009
	Ćwiczenia sprawdzające umiejętności potrzebne przy wykonywaniu zawodu tłumacza ustnego	Arthurson Oct 29, 2009 0 (1,957) Arthurson Oct 29, 2009
	narzędzie do rozliczania umów o dzieło	Pawel Kosior Oct 28, 2009 1 (1,902) Lucyna Długołęcka Oct 28, 2009
	Off-topic: za ile sprzeda się początkujący tłumacz	Katarzyna Landsberg-Polubok Oct 25, 2009 7 (4,035) Marcelina Haftka Oct 27, 2009
	Tłumaczenie jako usługa: co oferujecie w "standardzie"?	Tomasz Sieniuć Oct 26, 2009 5 (2,731) Jaroslaw Michalak Oct 27, 2009
	Ustawa o gospodarce nieruchomościami z 21 sierpnia 1997r. - tłum. na j. angielski	madziag Oct 23, 2009 3 (3,664) Andrzej Mierzejewski Oct 24, 2009
	Brak polskich znaków w WordFastPro TM	Elzbieta Pulawska Oct 22, 2009 2 (2,139) Elzbieta Pulawska Oct 22, 2009
	prośba o "wyeksportowanie" Trados TM w wersji 7.00	Andrzej Skiba Oct 14, 2009 1 (2,028) Andrzej Skiba Oct 14, 2009
	Uwagi do słownika terminów prawnych pol-ang.    ( 1... 2)	Roman Kozierkiewicz Oct 4, 2009 17 (8,895) Lucyna Długołęcka Oct 13, 2009
	Spotkanie wczesno-jesienne w Krakowie za tydzień?	Jerzy Czopik Oct 7, 2009 4 (2,311) Jerzy Czopik Oct 10, 2009
	Kulturowe podręczniki do języków obcych	literary Mar 25, 2007 13 (5,598) literary Oct 6, 2009
	Off-topic: Total Security - Pomocy!!!	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Oct 4, 2009 5 (2,246) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Oct 5, 2009
	Trados - gdzie kupić?	M. Weglarska Oct 4, 2009 1 (2,956) Jerzy Czopik Oct 4, 2009
	PN:EN 15038 translation standards lecture (Poland, Poznan)	STI Poznan Sep 28, 2009 1 (2,006) STI Poznan Oct 1, 2009
	Międzynarodowy Dzień Tłumacza - wszystkiego najlepszego!	Agenor Hofmann-Delbor Sep 30, 2009 2 (2,105) Iwona Szymaniak Sep 30, 2009
	Warszawa, piątek, 02.10.09, Babalu, godz. 20:00?	Jerzy Czopik Sep 29, 2009 1 (2,147) Michał Szcześniewski Sep 29, 2009
	Off-topic: Okrakiem na barykadzie, czyli kontynuacja wątku Lucyny o teoriach spiskowych	Rafal Piotrowski Sep 26, 2009 4 (2,101) Rafal Piotrowski Sep 27, 2009
	Moce przerobowe	Maria Zegarska Sep 22, 2009 6 (4,194) Tomasz Sieniuć Sep 24, 2009
	Trados - problem z funkcją Clean Up Files	Monika Rozwarzewska Sep 11, 2009 5 (2,955) Monika Rozwarzewska Sep 24, 2009
	Czym ugryźć TMXL	Monika Rozwarzewska Sep 24, 2009 1 (2,010) Agenor Hofmann-Delbor Sep 24, 2009
	Tłumacz medyczny	aska_ou Sep 18, 2009 11 (5,750) aska_ou Sep 21, 2009
	Działalność gospodarcza?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Agnieszka Zmuda (X) Oct 9, 2006 97 (37,592) Lenard Zwick Sep 21, 2009
	zostać tłumaczem	slonko_3 Sep 16, 2009 2 (2,545) Lucyna Czarnecka Olma Sep 17, 2009
	Trados - kontrakt PSMA	M. Weglarska Sep 16, 2009 6 (2,399) Grzegorz Gryc Sep 16, 2009
	Wysyłanie tłumaczeń i szablonów do konsulatu	Darius Saczuk Sep 9, 2009 11 (3,127) Zbigniew Szalbot Sep 16, 2009
	O potrzebie nowego słownika prawniczego    ( 1... 2)	Roman Kozierkiewicz Jul 18, 2009 28 (7,734) Weronika Sobita Sep 8, 2009
	jak się rozliczać za wykonane tłumaczenie?	patris77 Sep 4, 2009 8 (3,547) Jaroslaw Michalak Sep 7, 2009
	Zapowiada się sporo pracy.	Andrzej Mierzejewski Aug 25, 2009 7 (2,867) Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 3, 2009
	Brak polskich znaków w eksporcie do Worda z DejaVu	Oryctes Aug 30, 2009 8 (3,354) Grzegorz Gryc Sep 2, 2009
	Pomoc potrzebna: mysz vs. Wordfast	Elzbieta Pulawska Aug 31, 2009 6 (2,332) Grzegorz Gryc Aug 31, 2009
	Multiterm - nieprawidlowa zakladka	Stefanie Bogaerts Aug 25, 2009 8 (2,502) Elzbieta Wojcicka Aug 28, 2009
	Coś o niektórych z nas :-)	Michal Chmielewski Aug 25, 2009 3 (2,588) Urszula Kołodziej Aug 26, 2009
	Konferencja ATA w NY X 09	Joanna Wachowiak-Finlaison Aug 26, 2009 1 (1,820) Maksym Kozub Aug 26, 2009
	Usunięcie cv	Kamila M Aug 20, 2009 5 (2,183) Monika Jakacka Márquez Aug 24, 2009

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »