Neanglická fóra » Polish »
Spotkanie wczesno-jesienne w Krakowie za tydzień?
Autor vlákna: Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Německo
Local time: 11:15
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
Oct 7, 2009

Znajdą się chętni: http://www.proz.com/powwow/2888 ?
Będę w moim rodzinnym mieście, wobec czego korzystam z okazji zobaczenia znajomych i nieznajomych. Miejsca na razie nie proponowałem, bo myślę, że ktoś z Was na miejscu będzie miał lepsze pomysły oraz możliwości jakiejś rezerwacji, niż ja.

Do zobaczenia
Jerzy
 
Weronika Sobita
Weronika Sobita  Identity Verified
Local time: 11:15
angličtina -> polština
+ ...
a chcemy jeść? Oct 9, 2009

I o której się spotykamy?
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Německo
Local time: 11:15
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Ja zawsze chcę jeść Oct 9, 2009

i myślałem, że to widać
Ponieważ w sobotę mam szkolenie do ok. 17:30, proponowałbym nie wcześniej niż 19:00.
Moim faworytem jedzeniowym byłaby Farina (Marka 16, http://www.farina.krakow.pl/), ale nic nie rezerwowałem. Będę dojazdowy z Dąbia, więc preferowałbym tak czy siak jakieś centralne lokalizacje.
Ot... See more
i myślałem, że to widać
Ponieważ w sobotę mam szkolenie do ok. 17:30, proponowałbym nie wcześniej niż 19:00.
Moim faworytem jedzeniowym byłaby Farina (Marka 16, http://www.farina.krakow.pl/), ale nic nie rezerwowałem. Będę dojazdowy z Dąbia, więc preferowałbym tak czy siak jakieś centralne lokalizacje.
Otwartym na każdą propozycję (no może za wyjątkiem Klezmerhois) ▲ Collapse
 
Grzegorz Gryc
Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 11:15
francouzština -> polština
+ ...
Klimaty południa Oct 10, 2009

Jerzy Czopik wrote:

i myślałem, że to widać
Ponieważ w sobotę mam szkolenie do ok. 17:30, proponowałbym nie wcześniej niż 19:00.
Moim faworytem jedzeniowym byłaby Farina (Marka 16, http://www.farina.krakow.pl/), ale nic nie rezerwowałem. Będę dojazdowy z Dąbia, więc preferowałbym tak czy siak jakieś centralne lokalizacje.
Otwartym na każdą propozycję (no może za wyjątkiem Klezmerhois)


Klimaty Południa, koło dawnego kina Wanda, z lewej strony, w głębi.
http://www.klimatypoludnia.pl/winiarnia/
Klimat na pewno luźniejszy niż w Farinie, dobre żarcie plus ładna karta win.

Zdrówkot
GG
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Německo
Local time: 11:15
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
@Mr. GG Oct 10, 2009

Decyzja podjęta już na pałłał-desce...
Idziemy do Del Papa na Tomasza 6. Miejscowo mi bardzo dogadza

[Edited at 2009-10-10 14:01 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spotkanie wczesno-jesienne w Krakowie za tydzień?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »