Neanglická fóra » Polish

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Certyfikacja EN 15038 w Krakowie, 1 października 2010	Jerzy Czopik Jul 19, 2010 0 (1,913) Jerzy Czopik Jul 19, 2010
	KudoZ - udzielanie wielowariantowych odpowiedzi    ( 1, 2, 3... 4)	M.A.B. Jun 11, 2010 52 (19,092) Monika Jakacka Márquez Jul 16, 2010
	Czy tłumaczycie z języka obcego na język obcy?	literary Jul 15, 2010 10 (3,493) literary Jul 16, 2010
	Etyka: tłumaczenie cudzych listów	Michal Berski Jul 16, 2010 10 (3,459) Stanislaw Czech, MCIL CL Jul 16, 2010
	Dobry człowiek z ABBY Fine Readerem poszukiwany	Stanislaw Czech, MCIL CL Jul 15, 2010 3 (2,164) Stanislaw Czech, MCIL CL Jul 15, 2010
	TinyURL i inne skracacze adresów URL	geopiet Jul 1, 2010 11 (4,477) geopiet Jul 15, 2010
	W RTF-ie strona podzieliła się na kilka części	literary Jul 9, 2010 9 (3,224) literary Jul 14, 2010
	miliard i bilion - GB vs US	korbenPL Jul 14, 2010 1 (3,944) M.A.B. Jul 14, 2010
	Dziwna rzecz po próbie instalacji Accrossa    ( 1, 2... 3)	Iwona Szymaniak Jun 30, 2010 37 (11,774) Wojciech Froelich Jul 14, 2010
	Off-topic: Konferencja ProZ.com w Pradze - wspólna podróż    ( 1... 2)	Iwona Szymaniak May 3, 2010 19 (7,562) Magdalena Szewciów Jul 14, 2010
	program do UoD i rachunków	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Jul 9, 2010 0 (1,888) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Jul 9, 2010
	Artykuł: Grammatical differences between British English and American English	geopiet Jul 9, 2010 0 (1,809) geopiet Jul 9, 2010
	Rozliczenia z fiskusem za pracę dla instytucji zagranicznych, które mu nie podlegają    ( 1... 2)	madziag Jun 28, 2010 16 (7,140) Grażyna Lesińska Jul 5, 2010
	Trados Studio: tekst z fragmentami w innym języku	Szymon Metkowski Jul 2, 2010 10 (3,722) Jerzy Czopik Jul 4, 2010
	Etyka	geopiet Jun 29, 2010 3 (2,453) geopiet Jun 29, 2010
	Powrót do przyszłości: konferencja RuhrKonferenz 2010 w muzeum górnictwa Zeche Zollern, Dortmund	Jerzy Czopik Jun 27, 2010 2 (2,180) Jerzy Czopik Jun 27, 2010
	tłumaczenie ustne dla organów - nocne lub ponad 8 godz.	Agnieszka Bartosiak Jun 14, 2010 6 (6,264) Barbara Alewska Jun 25, 2010
	Faktura dla klienta z Kanady	Monika Trojanowska Apr 5, 2006 10 (14,529) Sławomir Wolf Jun 25, 2010
	OPERA 10.54 - pomocy! czyli seria niefortunnych zdarzeń przed komputerem cd.    ( 1... 2)	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Jun 24, 2010 15 (6,112) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Jun 25, 2010
	Arbitraż - środki bezpieczeństwa finansowego	Anna Dzidowska Jun 10, 2010 5 (2,791) Iwona Szymaniak Jun 24, 2010
	Ceny za tłumaczenie książek	Justyna Andrejczyk Jun 22, 2010 3 (10,173) Barbara Gadomska Jun 23, 2010
	Rozbieżność w wynikach analizy różnych CAT-ów	Magdalena Szewciów Jun 16, 2010 11 (4,514) Jaroslaw Michalak Jun 19, 2010
	Off-topic: Prośba do kolegów lekarzy - pomoc w rekrutacji do ankiety medycznej	Tomasz Poplawski Jun 14, 2010 0 (2,195) Tomasz Poplawski Jun 14, 2010
	Błędy w podstawowych źródłach	Roman Kozierkiewicz Jun 12, 2010 6 (3,394) Roman Kozierkiewicz Jun 14, 2010
	Niemożność udzielania agree	Crannmer Jun 12, 2010 1 (1,682) Natalie Jun 12, 2010
	WSPÓŁPRACA Z ZAGRANICZNYMI AGENCJAMI    ( 1, 2... 3)	Lidia Lewandowska-Nayar Mar 15, 2009 31 (14,671) Wolfgang Jörissen Jun 10, 2010
	Déjà Vu X - prośba o pomoc w rozwiązaniu kilku małych problemów    ( 1... 2)	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Mar 25, 2010 26 (9,356) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Jun 10, 2010
	Obiad z kontrahentem - koszty uzyskania przychodów	Szymon Metkowski May 30, 2010 9 (4,429) Szymon Metkowski Jun 10, 2010
	tłumacz kontra autorytety naukowe    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Roman Kozierkiewicz May 26, 2010 77 (27,680) Arkadiusz Jasinski Jun 10, 2010
	blog o błędach tłumaczeniowych    ( 1, 2... 3)	espeket Jun 6, 2010 32 (16,163) Szymon Metkowski Jun 9, 2010
	Procedury zakładowe	Witold Lekawa Jun 8, 2010 2 (2,847) Anna Piątkowska Jun 9, 2010
	Ostrożnościowy    ( 1, 2... 3)	Iwona Szymaniak Jun 1, 2010 31 (13,920) Roman Kozierkiewicz Jun 9, 2010
	Arbitraż - zasady    ( 1... 2)	Iwona Szymaniak May 31, 2010 17 (7,268) M.A.B. Jun 7, 2010
	Alchemy Publisher czy Trados?    ( 1... 2)	mtj73athome May 27, 2010 24 (8,846) Grzegorz Gryc Jun 6, 2010
	Off-topic: W "Polityce" o nowych tłumaczeniach znanych tytułów	PAS Jun 1, 2010 2 (2,264) literary Jun 2, 2010
	Aktualizacja wersji SDL Trados 2009 Freelance do wersji SDL TRADOS Studio 2009 Professional	Tomasz Sieniuć Jun 1, 2010 1 (1,914) Grzegorz Gryc Jun 2, 2010
	Polskie tłumaczenie Kodeksu Napoleona?	Gwidon Naskrent Jun 1, 2010 3 (6,066) Iwona Szymaniak Jun 1, 2010
	Arbitraż PL>EN: zaostrzenie krawędzi trzonów    ( 1... 2)	Polangmar May 30, 2010 18 (8,278) Marek Daroszewski (MrMarDar) May 31, 2010
	Off-topic: zabyli ruskowo jazyka...	Monika Rozwarzewska May 29, 2010 3 (2,682) Lilia Delalande May 29, 2010
	Rozliczanie: za słowo/ znak docelowy czy źródłowy    ( 1... 2)	Krzysztof Achinger (X) May 25, 2010 25 (11,845) Szymon Metkowski May 28, 2010
	problemy z hibernacją laptopa	Evonymus (Ewa Kazmierczak) May 27, 2010 5 (3,050) Evonymus (Ewa Kazmierczak) May 27, 2010
	Off-topic: (nie)moralne propozycje	Marcelina Haftka May 26, 2010 10 (3,641) Iwona Szymaniak May 27, 2010
	sterowniki Plustek	Evonymus (Ewa Kazmierczak) May 24, 2010 4 (5,319) Evonymus (Ewa Kazmierczak) May 25, 2010
	Off-topic: Wywiad z profesorem Miodkiem	Andrzej Mierzejewski May 25, 2010 0 (1,739) Andrzej Mierzejewski May 25, 2010
	Encyklopedia muzyczna	Iwona Szymaniak May 23, 2010 1 (2,173) PAS May 24, 2010
	Off-topic: Pałłał w Opolu	Marcelina Haftka May 12, 2010 4 (2,982) GingerR May 24, 2010
	Poszukiwany znawca Keatsa	Monika Rozwarzewska May 19, 2010 1 (2,180) Monika Rozwarzewska May 23, 2010
	Yeah, woah, woo itp. po polsku?	Karol Kacprzak May 21, 2010 2 (2,410) Lucyna Długołęcka May 21, 2010
	Cytat z Eliota	Barbara Gadomska May 13, 2010 11 (4,484) Hanna Jankowska (X) May 19, 2010
	Poszukiwany znawca Odysei	Monika Rozwarzewska May 19, 2010 2 (2,352) Monika Rozwarzewska May 19, 2010

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »