Neanglická fóra » Polish

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	O niezgłębiona mądrości niektórych potencjalnych zleceniodawców!	Piotr Bienkowski Mar 25, 2009 10 (2,433) Izabela Szczypka Mar 26, 2009
	Czy tlumaczyc na ang tytuly polskich ksiazek, ktore nie ukazaly sie po ang?	thirdwitch Jan 20, 2009 5 (2,342) Rafał Kwiatkowski Mar 25, 2009
	Uczmy się z przyszłości - więc do zobaczenia tam	Jerzy Czopik Mar 21, 2009 7 (2,333) lim0nka Mar 22, 2009
	O co chodzi z credentials?	Piotr Bienkowski Mar 22, 2009 2 (2,045) Jerzy Czopik Mar 22, 2009
	O co chodzi z tymi rezygnacjami moderatorów?	Andrzej Lejman Mar 15, 2009 14 (3,480) Grażyna Lesińska Mar 18, 2009
	Porady dla początkujących.    ( 1, 2... 3)	agavon (X) Jan 5, 2009 36 (11,509) Letra Mar 17, 2009
	Off-topic: English - It's a wonder we can speak it at all	allp Mar 5, 2009 4 (1,808) Polangmar Mar 16, 2009
	Współpraca z brytyjskimi biurami tłumaczeń: jaka jest standardowa stawka?    ( 1... 2)	lilith parkin Mar 8, 2009 16 (5,452) lilith parkin Mar 15, 2009
	Stawka VAT na tłumaczenie książek	Krzysztof Raczkowiak Mar 7, 2009 4 (5,085) Andrzej Lejman Mar 15, 2009
	Instalacja Plus Tools (Wordfast) w Wordzie 2007	Lucyna Czarnecka Olma Mar 12, 2009 1 (2,183) Lucyna Czarnecka Olma Mar 12, 2009
	Off-topic: Czy marketingowcy w Polsce całkowicie oszaleli?	Jerzy Czopik Mar 10, 2009 12 (2,428) Andrzej Mierzejewski Mar 11, 2009
	Ustawa o emeryturach i rentach po angielsku	madziag Mar 9, 2009 0 (1,586) madziag Mar 9, 2009
	Arbitraż EN>PL: tumbleweed	M.A.B. Feb 8, 2009 13 (5,565) Iwona Szymaniak Mar 8, 2009
	tłumaczenie napisów - stawki	Piotr Jańczuk Aug 27, 2006 5 (6,750) Agnieszka Stolarczyk Mar 4, 2009
	Jak wycenic rękopis z XVIII w. ?	Malgorzata Kazmierczak Feb 19, 2009 4 (1,948) Malgorzata Kazmierczak Mar 4, 2009
	Zmiana warty    ( 1... 2)	Magda Dziadosz Feb 27, 2009 24 (6,108) Iwona Szymaniak Mar 4, 2009
	Off-topic: Mr Prawo Jazdy	Magda Dziadosz Feb 19, 2009 4 (3,950) Szymon Metkowski Mar 4, 2009
	O szanowaniu mowy ojczystej    ( 1, 2... 3)	Marek Daroszewski (MrMarDar) Jan 9, 2009 40 (7,934) Iwona Szymaniak Mar 4, 2009
	Ustawa of Finasach Publicznych po angielsku	madziag Feb 25, 2009 2 (3,176) madziag Feb 26, 2009
	O kontekście słów kilka (znowu)    ( 1, 2... 3)	Jerzy Czopik Jan 7, 2009 40 (8,613) Jerzy Czopik Feb 24, 2009
	Tłumaczka przysięgła w opałach	Pawel Bartoszewicz Feb 23, 2009 5 (2,570) Tomasz Sieniuć Feb 23, 2009
	Przygotowanie tekstu "pod przysieglego", help!	Malgorzata Kazmierczak Feb 12, 2009 11 (2,545) Pawel Bartoszewicz Feb 23, 2009
	przysięga ślubna	Anna Pasikowska-Frenkiel Nov 30, 2005 4 (3,781) Barbara Gadomska Feb 22, 2009
	znaczenia słów w języku potocznym i w języku prawnym (prawniczym)	Rafal Szubert Feb 14, 2009 14 (15,045) Rafal Szubert Feb 20, 2009
	Sprowadzanie książek z zagranicy    ( 1... 2)	literary Sep 11, 2006 29 (19,233) Gwidon Naskrent Feb 20, 2009
	Ukrywanie własnych odpowiedzi    ( 1... 2)	literary Feb 18, 2009 20 (4,727) allp Feb 19, 2009
	Uwierzytelnienie tekstu dwujęzycznego	Joanna Rączka Feb 19, 2009 8 (6,558) Lenard Zwick Feb 19, 2009
	Jeszcze o Glossary-building KudoZ	Roman Kozierkiewicz Feb 19, 2009 0 (1,219) Roman Kozierkiewicz Feb 19, 2009
	Konferencja marcowa we Wrocławiu	Lidia Lewandowska-Nayar Feb 16, 2009 4 (2,191) Lidia Lewandowska-Nayar Feb 17, 2009
	Nudny tekst do przetłumaczenia : film, książka, itp    ( 1... 2)	dinde Feb 7, 2009 16 (5,331) dinde Feb 16, 2009
	Gówniane ISO do kwadratu...    ( 1... 2)	Grzegorz Gryc Feb 2, 2009 28 (6,249) Agenor Hofmann-Delbor Feb 16, 2009
	Mac i polskie słowniki	Joanna Wachowiak-Finlaison Feb 12, 2009 0 (1,799) Joanna Wachowiak-Finlaison Feb 12, 2009
	Dostęp do zawodu tłumacza    ( 1... 2)	solja Jan 29, 2009 16 (5,066) Gwidon Naskrent Feb 11, 2009
	Off-topic: Łódzka Wyborcza a angielski	M.A.B. Feb 6, 2009 8 (2,485) petrolhead Feb 10, 2009
	KudoZ: Dobre obyczaje a taktyka    ( 1... 2)	Polangmar Feb 6, 2009 28 (5,097) Jerzy Czopik Feb 9, 2009
	Artykuł o polskich tłumaczach w Anglii	allp Feb 8, 2009 0 (1,778) allp Feb 8, 2009
	Pałłał Extraordynaryjny 14 lutego, 2009	Magda Dziadosz Jan 6, 2009 5 (2,553) Magda Dziadosz Feb 8, 2009
	Off-topic: Studia po polsku i niemiecku!	iseult Jan 29, 2009 6 (4,610) iseult Feb 6, 2009
	Technik informatyk - warto?    ( 1... 2)	Mariotkd Jan 22, 2009 17 (6,194) Grzegorz Gryc Feb 6, 2009
	problem z aktywacją SDL Trados 2007	Mariusz Wstawski Apr 28, 2008 10 (3,883) Agenor Hofmann-Delbor Feb 2, 2009
	Looking for the Polish title of a Chekhov short story	Caryl Swift Jan 28, 2009 2 (1,921) Caryl Swift Jan 29, 2009
	Zmiany w przepisach dot. tłumaczeń uwierzytelnionych	OTMed (X) Jan 23, 2009 3 (2,052) Grażyna Lesińska Jan 28, 2009
	Testy językowe ACTFL - potrzebuję ochotników	Joanna Wachowiak-Finlaison Jan 27, 2009 0 (1,606) Joanna Wachowiak-Finlaison Jan 27, 2009
	Arbitraz KudoZ: Einfädelbereich	transhexe Jan 22, 2009 4 (2,194) transhexe Jan 27, 2009
	Off-topic: Papież na You Tube	Anna Marta Chelicka-Bernardo Jan 27, 2009 0 (1,757) Anna Marta Chelicka-Bernardo Jan 27, 2009
	Trados: plik zajęty przez inny proces	przekladnia Jan 26, 2009 4 (2,173) Piotr Rypalski Jan 26, 2009
	Arbitraż Kudoz: DE entflammbar > PL latwopalne, podatny na podpalenie	Andrzej Mierzejewski Jan 24, 2009 6 (2,232) Jerzy Czopik Jan 26, 2009
	Arbitraż KudoZ: żyła strzałkowa, nie odstrzałkowa	Hanna Burdon Jan 26, 2009 0 (1,649) Hanna Burdon Jan 26, 2009
	Off-topic: Czy wam się to też zdarza?	Anna Marta Chelicka-Bernardo Jan 24, 2009 5 (2,331) Andrzej Lejman Jan 25, 2009
	Teksty dwujezykowe PL-ES	Gala Arias Dec 28, 2008 4 (2,062) Pawel Bartoszewicz Jan 21, 2009

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »