| Stran v tématu: < [1 2] | Jak pozostać freelancerem, ale pracować poza domem Autor vlákna: Piotr Turski
|
|---|
marzena l
Polsko
Local time: 11:12
polština -> angličtina
+ ...
| zakupy z żoną | Oct 26, 2007 |
Andrzej Mierzejewski wrote:
Adam Podstawczynski wrote:
Sam czasem trochę siadam z laptopem, kiedy żona robi zakupy.
AM
To widocznie u mężczyzn typowe - "alergia" na zakupy.
Osobiście łączę tłumaczenia i nauczanie. Na razie nie narzekam.
Marzena
| | | | | BU we Wrocławiu | Oct 26, 2007 |
W Bibliotece Uniwersyteckiej we Wrocławiu nie ma problemu - masz laptopa, to z nim przychodzisz. Nie możesz tylko mieć włączonego dźwięku. Nie ma podziału czytelni i tak jak na każdym stoliku są 2 lampki, tak pod nim są dwa gniazdka. Siadasz, albo gdzie chcesz (czyt. gdzie pracownik biblioteki pozwoli), albo gdzie mniej ludzi, albo gdzie tematyka ksiąg odpowiednia.
| | | | | Coraz więcej ludzi na wydziale | Oct 26, 2007 |
W bibliotece WPiA UAM to już niemal standard. Prawie zawsze ktoś siedzi za ścianą. Na korytarzach też można spotykać. W kawiarniach to już zupełnie nikogo nie dziwi, to samo w innych miejscach użyteczności publicznej (hol AE, Stary Browar, jak jest cieplej to na Starym Rynku).
Osobiście preferuję kawiarnię w godzinach lunchowych. Mało ludzi, spokój - ale tak jak zauważył któryś z przedmówców, produktywne to to nie jest. Niemniej jednak czasem, kiedy pracy jest... See more W bibliotece WPiA UAM to już niemal standard. Prawie zawsze ktoś siedzi za ścianą. Na korytarzach też można spotykać. W kawiarniach to już zupełnie nikogo nie dziwi, to samo w innych miejscach użyteczności publicznej (hol AE, Stary Browar, jak jest cieplej to na Starym Rynku).
Osobiście preferuję kawiarnię w godzinach lunchowych. Mało ludzi, spokój - ale tak jak zauważył któryś z przedmówców, produktywne to to nie jest. Niemniej jednak czasem, kiedy pracy jest tyle, że nie można sobie pozwolić na popołudniową lekturę, lubię zabrać tę pracę do ludzi.
[Zmieniono 2007-10-26 17:13] ▲ Collapse
| | | | | coworking w Krakowie | Nov 2, 2009 |
Powstaje u nas coraz więcej biur coworkingowych (m.in.: Kraków, Warszawa, Poznań, Wrocław, Łódź). Myślę, że to jest rozwiązanie dla osób, które cenią zarówno niezależność zawodową, jak i kontakty z ludźmi.
Łatwo je wygooglować
| | |
|
|
|
Alma de Kok 
Nizozemsko
Local time: 11:12
Člen (2006)
polština -> nizozemština
+ ...
| Pływalnia, warsztat samochodowy | Nov 3, 2009 |
Mieszkam na wsi, najbliższe miasto 30 km dalej. Wolę pracować w domu zamiast jechać...
Ale zdarzają mi się chwile pracy w miejscach bardzo (lub mniej) publicznych. 1,5 godziny w pływalni, kiedy syn trenuje, lub 3-4 godziny w warsztacie samochodowy, kiedy samochód ma przegląd lub musi być naprawiony. Panowie z warsztatu cały czas przynoszą mi darmową kawkę i są uśmiechnięci.... Tam również klienci odbiorą tłumaczenia. Zdarza się to 2-3 razy w roku.
| | | | | Stran v tématu: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Jak pozostać freelancerem, ale pracować poza domem | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
