Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	ABillington Native in angličtina (Variant: British)	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), Výroba, Automatizace & robotika, ...
402	Stephen Mercer Native in angličtina (Variant: British)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Telekomunikace
403	3 Texthacker (X) Native in angličtina (Variants: Australian, British, UK, US, Canadian)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
404	Alexander Schleber (X) Native in němčina , angličtina	computers, software, printing, publishing, lighting, banking, business, finance, environmental science, technology in general, ...
405	Silke Harvey Native in němčina , angličtina	Silke Harvey, translator, translation, translations, English, German, Englisch, Deutsch, Übersetzer, Übersetzerin, ...
406	PhilippID Native in němčina , angličtina	Web design, Windows, Linux, Business, Economics, Political Science, United Kingdom, England, Germany, Deutschland, ...
407	Yulia Shevchenko Native in ruština , ukrajinština	russian, translation, interpretation, ukrainian, german
408	RosaMaria Vitoria Native in španělština	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
409	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
410	MGPartner Native in němčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
411	Theodhora Blushi (X) Native in angličtina (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
412	Laurela Bruka Native in albánština	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
413	Lorraine Williams Native in angličtina , maltština	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
414	KAJIO LAURELLE Native in francouzština (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angličtina (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayInženýrství (obecně), Geologie, Metalurgie / odlévání, Ropná technologie/věda, ...
415	Cleartext Native in němčina	Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, ...
416	Heather Conrad Native in angličtina , němčina	german, english, translation, deutsch, englisch, Übersetzung, Übersetzer, bilingual, native speaker, muttersprachler, ...
417	John Kingsmore Native in angličtina (Variants: UK, US)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
418	Catherine McGuinness Native in angličtina (Variants: US, UK)	French, German, Translation, Proofreading, pharmaceutical, legal, retail
419	Olaf Heinsohn Native in angličtina (Variants: UK, US)	ArrayPočítače: hardware, Počítače: software, Energie / výroba energie, Inženýrství (obecně), ...
420	Debra Pasco Native in angličtina	legal contracts, soil analyses, tourism, press releases,

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.