Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Anne McLintic Smith Native in angličtina , elamština	law, legal, business, company reports, finance, European law, French law, German law, contracts, litigation, ...
502	Petra Bosch Native in němčina	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
503	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
504	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in angličtina	ArrayGeologie, Medicína: kardiologie, Výroba, Doprava / přeprava / spedice, ...
505	Mirabelle ENAM Native in angličtina	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
506	tempusername Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
507	Debra Pasco Native in angličtina	legal contracts, soil analyses, tourism, press releases,
508	Hilary Wilson Native in angličtina	German, Swiss, Austrian, translate, translator, translating, translation, trade mark, business, contract, ...
509	Thomas Irwin Native in angličtina	translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
510	Ruth Strachan Native in angličtina	Array
511	Martin Lee Native in angličtina	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
512	Juchi Pratt Native in angličtina (Variants: British, US)	technical translation, technical translator german to english, engineering translation, geotechnical translation, German translator, document translation, Fachübersetzer Geotechnik, Fachübersetzer ingenieurwesen, Übersetzung baubetrieb, Fachübersetzer deutsch englisch, ...
513	Will Williams Native in angličtina	ArrayPočítače: software, Média / multimédia, Fotografie/zobrazování (& grafika)
514	Jutta Amri Native in němčina (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
515	Lilli Translate Native in němčina , angličtina	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
516	Andrew Catford Native in angličtina (Variants: US, UK)	Translation specialties, Construction, Codes, Building codes, ADA, OSHA, Handicapped access, Accessibility, Project Management, Contract documents, ...
517	Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL Native in němčina (Variant: Germany)	english translation, english translator, your english translation, english translation, german translation, german translator, your german translation, where german translation, translation, services, ...
518	Michael Zierke Native in angličtina , němčina	German, English, translator, automotive, legal, law, legal translator, document translation, technology, Trados 2015, ...
519	Harshada Kulkarni Native in maráthština	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
520	Joanna Granbichler Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.