Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	AmiHH Native in angličtina	ArrayEnergie / výroba energie
522	Anastasia Schüle Native in angličtina , ruština	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
523	Sonya Gerisch Native in angličtina	certified, automotive, technical, agriculture, legal, engineering, patents, manuals, editing, contracts, ...
524	Vanja Keindl Native in chorvatština	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
525	Vincent-Ernest NGUIMBI Native in francouzština (Variant: Standard-France)	ArrayLodě, plachtění, moře, Doprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), Výroba, ...
526	Mosaiques Translation Native in francouzština	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
527	Vladimir Trkovnik Native in chorvatština	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
528	Anja Brito Native in němčina	English, German, Portuguese, legal, contracts, patents, business, financial, marketing, documents, ...
529	Kerstin Mentzel Native in němčina	English, German, French, technology, interpreting, contracts
530	Leandro David Dolenc Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	Portuguese, English translations
531	Sanjay Kesharwani Native in angličtina , hindština	ArrayFyzika, Vojsko / obrana, Jaderná technologie/věda, Inženýrství: provozní, ...
532	Tony Keily Native in angličtina	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
533	Deborah Lüdi Reidy Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variants: Germany, Swiss)	Legal Translation, Legal, Contracts, Terms and Conditions, Data Protection, Court, Comparative Law, Technical, Automotive, German, ...
534	Roland Galibert Native in angličtina (Variants: US, UK)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
535	Evan Wilson Native in angličtina	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
536	Carlie Sitzman Native in angličtina	history, art, travel, music, architecture, technical drawing, linguistics, geneology, german gothic script, fraktur, ...
537	vokian_inc Native in angličtina	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
538	Laura Eglington Native in angličtina (Variant: UK)	ArrayEnergie / výroba energie, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Tisk & nakladatelství, ...
539	Kartik (Andy) Sarup Native in angličtina	English, German, education, contracts, website, localization, media, e-commerce, business, marketing, ...
540	Swapna Roy Native in angličtina	Legal texts, marketing and advertising, certificates, journalism, politics.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.