Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariko Pfister Native in japonština	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
2	InaHohmann Native in němčina	ArrayReklama / public relations, Marketing / průzkum trhu, Market Research
3	Petrus Maritz Native in angličtina	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
4	Tatijana Kostovska Native in angličtina , němčina	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
5	Sara Noss Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
6	Talei Lakeland Native in angličtina (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
7	Marc Svetov Native in angličtina	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
8	Helen Shiner Native in angličtina	art history, architectural history, sculpture, art, arts, history, dance, Modernism, Expressionism, Theosophy, ...
9	Christina Muigg Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
10	Boris Smirnov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
11	Cornelia Forster Native in němčina , angličtina	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
12	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: US, UK) , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
13	Allan Jeffrey Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
14	Jessica Weiss Native in angličtina	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
15	Susan Spies Native in angličtina	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
18	Daniela Radivo Harder Native in italština (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
19	Astrid Bakir Native in němčina (Variant: Austrian)	ArrayCestovní ruch & cestování, Maloobchod, Marketing / průzkum trhu, Internet, e-Commerce, ...
20	Emil Kucera Native in čeština , angličtina	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.