Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	James Kirchner Native in angličtina (Variants: British, Canadian)	ArrayReklama / public relations, Marketing / průzkum trhu, Cestovní ruch & cestování
102	Vera H. Native in němčina (Variants: Swiss, Germany, Austrian) , angličtina (Variants: US South, US)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
103	Kerstin Kromker Native in angličtina	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
104	Elizabeth Manning Native in angličtina (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
105	Michael Hariton Native in angličtina	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
106	Talei Lakeland Native in angličtina (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
107	Marc Svetov Native in angličtina	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
108	Helen Shiner Native in angličtina	art history, architectural history, sculpture, art, arts, history, dance, Modernism, Expressionism, Theosophy, ...
109	Yu Zhang Native in čínština , němčina	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
110	Simone Linke Native in němčina (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
111	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayReklama / public relations, Kino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Internet, e-Commerce, ...
112	James Linares Native in angličtina , španělština	ArrayCestovní ruch & cestování
113	LEXpert Native in angličtina	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
114	Natalie Grassmann Native in angličtina	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
115	Susan Spies Native in angličtina	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
116	Rita Banati Native in maďarština	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
117	Dominika Chodysz Konopka Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian) , polština	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
118	Renata von Koerber Native in němčina	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
119	Mattia Brundo Native in italština , angličtina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
120	Haigo Salow Native in němčina	Patent litigation, patents, legal, commercial, correspondence, Fraktur, technical, advertising, marketing

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.