Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Kino, film, televize, divadlo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nicholas Laurier Eveneshen Native in angličtina (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
2	Natalie Grassmann Native in angličtina	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
3	Jessica Weiss Native in angličtina	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
4	Erin Riddle Native in angličtina	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
5	Amy Billing Native in angličtina (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
6	Karl-Heinz Knupper Native in němčina	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
7	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunština	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
8	Olayemi Olabenjo Native in nigerijština , jorubština , angličtina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, South African)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
9	Alexandra Malakhova Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
10	Cary Cooper Native in němčina	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
11	Cornelia Forster Native in němčina , angličtina	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
12	Nadja Leonard Native in angličtina , němčina	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
13	Jessica Klingberg Native in angličtina	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
14	Samuel Hunt Native in angličtina	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
15	Ben Armour Native in angličtina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , čínština	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
16	Dixie Eva Kilus Native in malajština (Variants: Sabahan, Sarawakian, Malaysian) , indonéština	Array
17	Lucia Leszinsky Native in španělština	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
18	orbis Native in ukrajinština , ruština	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
19	Kenn Steffensen Native in dánština , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
20	Stefan Scholtz Native in angličtina , němčina	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.