Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudia Heidemann Native in němčina (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
2	Martina Köhler Native in němčina	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
3	Daniela O'Sullivan Native in němčina	localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
4	Mary James Native in němčina , nizozemština	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
5	Hannah McKenna Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	ArrayHospodářská zvířata / chov dobytka, Tisk & nakladatelství, Lingvistika, Poezie & literatura, ...
6	Edward Willis Native in angličtina (Variant: US)	academic, literary
7	Martin Kelsey Native in angličtina	ArrayStavba / stavební inženýrství, Hudba, Zemědělství, Tisk & nakladatelství, ...
8	Kalyani Gadre Native in angličtina , maráthština	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
9	jsolis Native in angličtina	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
10	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Oskar Matzke Native in němčina , francouzština (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
12	Lukas Hancik Native in němčina	finance, german, english, marketing, facebook, social media, performance marketing, automotive, law
13	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
14	Angelika Dawson Native in angličtina , ruština	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
15	Julia McLaren Native in angličtina , němčina	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
16	Samuel Henderson Native in angličtina (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
17	Peter Dahm Robertson Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	German, native, bilingual native, certified, sworn, translation, translator, Cologne, English, psychology, ...
18	Claire Haymes Native in angličtina	development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
19	Steven Kinnard Native in angličtina	ArrayAstronomie & vesmír, Matematika & statistika, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, ...
20	Nicole Y. Adams, M.A. Native in angličtina (Variants: British, Australian, UK, US) , němčina (Variants: Germany, Bavarian)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.