Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sibylle Gray Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
2	Talei Lakeland Native in angličtina (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
3	Stephanie Grassmann Native in němčina (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
4	George Trail Native in angličtina	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Markus Mueller Native in němčina (Variant: Germany)	ArrayPočítače: hardware, Hudba, Počítače: software, Počítače (obecně), ...
7	Sara Noss Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
8	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9	Deborah Christen Native in němčina	ArrayPočítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, Elektronika / elektrotechnika, ...
10	Stefan Scholtz Native in angličtina , němčina	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
11	Trans-Loc Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
12	Samuel Hunt Native in angličtina	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
13	Melanie Meyer Native in němčina	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
14	Jonas Sappelt Native in němčina (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany) , angličtina (Variants: US, UK, Canadian, British)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
15	Monica Paolillo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
16	Kathi Stock Native in němčina	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
17	Francesca Bocci Benucci Native in italština (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
18	Traci Williams Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayMedicína: kardiologie, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
19	Michael Martin, MA Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	ArrayFolklór, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Lingvistika, ...
20	Dragan Kuzmanovski Native in makedonština	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.