Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Poezie & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Julia Glasmann Native in němčina	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
2	Klaus Petzel Native in angličtina (Variant: UK) , němčina (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
3	Stephen Old Native in angličtina	medical, mental health, social sciences, business, marketing, law (general), literature
4	Jennifer Ottman Native in angličtina (Variant: US)	ArrayLingvistika, Poezie & literatura, Folklór
5	Sarah Lewis-Morgan Native in angličtina	Native English speaker, English, British, UK, German, resident in Germany, general, websites, CVs, resumes, ...
6	Nicholas Laurier Eveneshen Native in angličtina (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
7	Rebecca Garber Native in angličtina	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
8	Beatriz González Native in španělština	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Dorit Klingman Native in němčina	German, translation, technical, technology, materials, business,
10	Wolfram Weinberg, PhD Native in němčina	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
11	Carolina Bruil Native in angličtina , nizozemština (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
12	Anna Anstead Native in angličtina , polština	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
13	Daisy Waites Native in angličtina (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
14	Silvia Brandon-Pérez Native in angličtina , španělština	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
15	Edwin Miles Native in angličtina	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Nader Pourbagher Native in ázerbájdžánština , perština (farsí)	ArrayPoezie & literatura, Média / multimédia, Textil / oděvy / móda
18	AigleBlanc Bysbert Native in francouzština	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
19	Giulia D'Ascanio Native in italština	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
20	arathburn Native in němčina	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.