Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Fotografie/zobrazování (& grafika) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexander Saksonov Native in ruština , ukrajinština	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
2	Joannes Groenewege Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
3	Evi Wollinger Native in němčina	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
4	Hermien Desaivre Native in afrikánština , angličtina	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
5	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	ArrayAutomatizace & robotika, Doprava / přeprava / spedice, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
6	Talei Lakeland Native in angličtina (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
7	Emmanuel Satongima Native in svahilština (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somálština (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
8	Nicole van der Ham Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
9	Wolf Kux Native in němčina , portugalština	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
10	T&I Portfolios Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
11	Kenn Steffensen Native in dánština , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
12	Julia McLaren Native in angličtina , němčina	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
13	Natalie Majati-Ulrich Native in němčina (Variant: Germany) , řečtina	ArrayMédia / multimédia, Fotografie/zobrazování (& grafika), Internet, e-Commerce, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
14	Arianna Andriesse Native in italština	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
15	Olesia Koenig Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
16	Simone Linke Native in němčina (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
17	libelulariae Native in angličtina , španělština	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
18	Peter Ward Native in angličtina (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
19	Perry Caines Native in angličtina	german, spanish, italian, general, legal
20	Sabine Akabayov, PhD Native in němčina	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.