Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Telekomunikace » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatiana Fröhlich Native in čeština , slovenština	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2	Agnes Dabi Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
3	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
4	Dr. Lausberg de Morales Native in němčina , španělština	financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, ...
5	David Möller Native in němčina	Array
6	Evi Wollinger Native in němčina	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
7	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
8	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in angličtina , francouzština	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
9	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
10	Stanislaw Semczuk Native in angličtina , polština	property, law, software, accounting, finance
11	Tatyana Gardner Native in němčina , angličtina	Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
12	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
13	Angelika Meyer Native in němčina , angličtina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
14	Debbi Steele Native in angličtina	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
15	Vera H. Native in němčina (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , angličtina (Variants: US, US South)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
16	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
17	John Lonergan Native in angličtina (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
18	Cynthia Whitehead Native in angličtina	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
19	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
20	Joe Tamblyn Native in angličtina (Variant: US)	patent, automotive, aviation, IT, journalism, software, insurance, versicherung, psychology, sports, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.