Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	kanemochi Native in španělština	ArrayPočítače (obecně), Počítače: hardware, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie), ...
2	Carolina Bruil Native in angličtina , nizozemština (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
3	Dr. Sabine Bieg, PhD Native in němčina	specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
4	Sebastian Witte Native in němčina (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
5	wilestrans Native in angličtina , němčina	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
6	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
7	Andries Conradie Native in angličtina (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
8	Marlou Franken Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
9	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bulharština , němčina	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
10	Claudia100 Native in němčina	Array
11	Erkki Pekkinen Native in angličtina , finština	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
12	Senad Šehmehmedović Native in němčina , angličtina	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
13	mek0n Native in angličtina	ArrayEnergie / výroba energie, Elektronika / elektrotechnika, Telekomunikace, Automobily / auta & kamióny, ...
14	Ken McKerrow Native in angličtina	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
15	Michael Martin, MA Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	ArrayFolklór, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Lingvistika, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Teresa D'Angelo Native in němčina	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
18	Ana Krämer Native in němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , španělština (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
19	Hannah Soley Native in angličtina	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
20	Nora Morrison Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variants: Austrian, Germany)	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Stavba / stavební inženýrství, Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.