Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Mechanika / strojní inženýrství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tony Brown Native in angličtina	Array
2	Sam Habach Native in angličtina	ArrayMédia / multimédia, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, ...
3	Annette Christmas Native in angličtina	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
4	Julianne Rowland Native in angličtina (Variant: US)	Technical, Automotive, Engineering, Pharmaceuticals, Process automation, Life sciences, Medical devices, Manuals, Documentation, German to English, ...
5	pbeijinho Native in portugalština	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
6	Dejan Papež Native in slovinština	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
7	Luis Cerna Native in španělština , němčina	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
8	markusb Native in němčina	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
9	AnjaR Native in němčina (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
10	Susanne Reiche Native in němčina	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
11	michele sangregorio Native in angličtina , francouzština	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
12	Telse Wokersien Native in němčina	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
13	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, ...
14	Christian Heilwagen Native in němčina	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
15	Carmen Lawrence Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
16	Mary Harris Native in angličtina (Variants: US, British)	german to english, experienced, publishing, press releases, non-fiction books, thesis editing, academics
17	Aziz Hashmi Native in angličtina	technical, computers, medical devices, IT, engineering, software, hardware, automotive, aviation, aerospace, ...
18	Nora Morrison Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variants: Austrian, Germany)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Medicína: léčiva, Medicína (obecně), ...
19	Danielle Crouch Native in angličtina (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
20	Mair A-W (PhD) Native in angličtina (Variant: British)	science, mathematics, papers, communication, latex, equations

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.