Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Psychologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in arabština (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	Astrid Pino Rodríguez Native in španělština	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
3	Ahmed Rabie Native in arabština	Arabic, German
4	Joseann Freyer-Lindner Native in němčina (Variant: Germany)	German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
5	Michael Bachmann Native in němčina (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
6	Anna Anstead Native in angličtina , polština	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
7	Elise Hendrick Native in angličtina , němčina , španělština (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
8	Peter Dahm Robertson Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	German, native, bilingual native, certified, sworn, translation, translator, Cologne, English, psychology, ...
9	Michael Hariton Native in angličtina	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
10	Susan Ring Native in angličtina	project management, translation, copyediting, overnight service, urgent job, copywriting, transcreation, proofreading, annual report, sustainability report, ...
11	Irmeli Kuehnel Native in finština (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
12	Steffen Walter Native in němčina (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
13	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
14	Victoria Conings Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayKosmetika, péče o krásu, Folklór, Lingvistika, Média / multimédia, ...
15	Petrus Habraken Native in nizozemština	ArrayPsychologie, Poezie & literatura, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), ...
16	Jasmina Djordjevic Native in němčina , srbština	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
17	Jochen Metzger Native in němčina	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
18	Astrid Bakir Native in němčina (Variant: Austrian)	ArrayMedicína: zdravotní péče, Poezie & literatura, Medicína: léčiva, Psychologie, ...
19	Samira Goth Native in němčina	Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...
20	Wolfgang Gley Native in němčina , angličtina	ArrayMedicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína (obecně), Výživa, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.