Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Psychologie » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Dr. Mara Huber Native in němčina , angličtina	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
122	Olga Koepping Native in angličtina , němčina	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.
123	Elke HP Hannel Native in němčina , angličtina	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
124	Elizabeth Bredeck Native in angličtina	ArrayPsychologie, Idiomy / aforismy / úsloví, Slang, Textil / oděvy / móda, ...
125	Ayman Sharaf Native in arabština (Variants: Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
126	Thiago Masato Costa Sueto Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
127	Doris Reusch Native in němčina	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
128	Sami Atris (X) Native in němčina	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
129	Julian Pastor Native in němčina (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany)	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
130	Anne Osherson Native in angličtina , francouzština	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
131	Heidi Newby-Rose Native in afrikánština , angličtina	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
132	Annett Kuester Native in angličtina (Variants: British, UK, US) , němčina	German, English, Italian, economics, policy, international, corporate, government, localization
133	Tatjana Adams Native in angličtina	German, legal, litigation, medical, pharmaceutical, business, financial, technical, automotive, marketing, ...
134	Hillary Gospodarek Native in angličtina	ArrayPsychologie, Medicína: zdravotní péče, Hudba, Vaření / kulinářství, ...
135	Abdussabur Kirke (X) Native in angličtina	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
136	Egor Shapurov Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayPoezie & literatura, Média / multimédia, Psychologie, Textil / oděvy / móda, ...
137	Gervais Chounna Native in francouzština (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayMédia / multimédia, Poezie & literatura, Lingvistika, Bezpečnost, ...
138	Edina Grion Native in maďarština	finance, report, business, training, management, job, profile, description, documentation, process, ...
139	Steffen Beilich Native in němčina (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
140	Andrea Jamieson Native in němčina	ArrayPsychologie, Medicína: zdravotní péče, Idiomy / aforismy / úsloví, Média / multimédia, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.