Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Psychologie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Rolf Keiser Native in angličtina (Variants: British, US) , němčina (Variants: Swiss, Germany)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Medicína: stomatologie, Média / multimédia, ...
22	onur ilter Native in turečtina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
23	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in španělština	ArrayBezpečnost, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, ...
24	Angela Jorzik-Seppälä Native in němčina	ArrayKosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Psychologie, Medicína: zdravotní péče, ...
25	libelulariae Native in angličtina , španělština	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
26	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
27	Hannah McKenna Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	ArrayPsychologie, Lingvistika, Poezie & literatura, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
28	Helen Birkbeck Native in angličtina	German, Norwegian, religion, languages, history
29	Amy Obrist Native in angličtina (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
30	Gordon Matthews Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
31	Teresa Reinhardt Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
32	Erik Dupont Native in nizozemština	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
33	Beata Sarosi Native in maďarština	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
34	Nikola Gizharovski Native in makedonština	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
35	Birgit Wilpers Native in němčina	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
36	Ulrike Bergmeister Native in němčina (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
37	Melanie Meyer Native in němčina	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
38	Elizabeth Chivers Native in angličtina	ArrayMedicína: zdravotní péče, Psychologie, Medicína (obecně), Medicína: léčiva, ...
39	Eilzabeth Taryn Toro Native in angličtina	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
40	Katie Cavendish Native in angličtina (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.