Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Psychologie » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Theodhora Blushi (X) Native in angličtina (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
142	Juan Pagola Native in angličtina , španělština	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
143	Sylvia Avila Cacho Native in angličtina , španělština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Medicína: kardiologie, Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, ...
144	Shakti Gupta Native in hindština , angličtina	German, computers, translations, proof-reading
145	Thomas Furlong Native in angličtina , němčina	ArrayLingvistika, Média / multimédia, Medicína: zdravotní péče, Psychologie, ...
146	Klaus Beyer Native in angličtina	ArrayPsychologie, Výživa, Textil / oděvy / móda, Média / multimédia, ...
147	Lucy Makepeace (X) Native in angličtina (Variants: Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh, US)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
148	Johanna Timm, PhD Native in němčina (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)	fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, ...
149	Oleg Shumilov Native in ruština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Jména (osob, společností), Slang, ...
150	Marina Reynolds Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
151	sunbirdholidays Native in němčina (Variant: Swabian)	Übersetzungen, translations, Lektorat, fiction editing, text editing, book editing, translations German to English, translations English to German, translation travel and tourism, website editing, ...
152	Ahmed Ali Native in arabština , angličtina	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
153	Dr. Mara Huber Native in němčina , angličtina	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
154	Gregory Flanders Native in angličtina	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
155	John Druce Native in angličtina (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
156	Ves Tzvetkov (X) Native in angličtina	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
157	Glenine Hamlyn Native in angličtina	german, english, translation, editing, proofreading, checking translation, academic, writing, the elegant owl - editing - translation (German>English) - writing
158	Anna Velika Native in lotyština	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
159	Katharina Tobisch (X) Native in němčina	English, Italian, German, psychology, sport science, sociology, education
160	Heidi Newby-Rose Native in afrikánština , angličtina	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.