Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Počítače: software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Locxpress translation Native in angličtina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
2	Hilary Burdess Native in angličtina	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
3	Angee Sherlock-Lynn Native in angličtina (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
4	Elizabeth Downham Native in angličtina	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
5	Jonathan Mark Dowling Native in angličtina	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
6	Rupert Kindermann Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
7	Kalyani Gadre Native in angličtina , maráthština	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
8	Marc Svetov Native in angličtina	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
9	Geoff Williams Native in angličtina (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
10	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Dejan Papež Native in slovinština	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
12	Binod Ringania Native in hindština (Variant: Indian) , bengálština	Bengali, English to Punjabi translation, English to Mizo, English to Sylheti, Tamil Translatioin Service, English to Tamil Translation, English to Tamil translation in Tamil words, Nepali translaion service, Translation service in India, Bodo Translation in Guwahati, ...
13	Mihaela Boteva Native in bulharština	translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology, ...
14	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonština	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
15	Roswitha Stolpe Native in němčina	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
16	Renata von Koerber Native in němčina	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
17	Olav Balslev Native in dánština , angličtina	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
18	LinguaVestra Native in angličtina , francouzština	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
19	Lisette Vogler-Chase Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
20	Christine Kuner Native in angličtina	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.