Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Metrologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene Koukia Native in němčina (Variant: Germany) , řečtina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
2	Cathy Flick Native in angličtina	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
3	Christine Tochtermann Native in němčina	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
4	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
5	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in němčina (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
6	Kevin John Purkiss Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
7	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
8	Anja Rosenbusch Native in angličtina , němčina	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
9	Peter Ward Native in angličtina (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
10	Senad Šehmehmedović Native in němčina , angličtina	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
11	Darin Fitzpatrick Native in angličtina	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
12	Hans-Jochen Trost Native in němčina	ArrayPočítače: software, Elektronika / elektrotechnika, Počítače (obecně), Výroba, ...
13	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
14	Kieran Sheehan Native in angličtina (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
15	Werner Behnke Native in němčina , angličtina	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
16	Teresa Reinhardt Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
17	Juliet Dawnay Native in angličtina	ArrayMetrologie, Lingvistika, Inženýrství: provozní, Energie / výroba energie, ...
18	Geoff Williams Native in angličtina (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
19	Roy Kamp Native in portugalština (Variant: Brazilian) , němčina (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
20	Christopher Kennedy Native in angličtina	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.