Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Metrologie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	bjagunn Native in islandština	Authorized/sworn documents and diplomas; education, language, music, business, medicine, pharmacy, general engineering, automotive, law, software and website localization. Ready when you are., ...
42	Christopher Schmidt Native in angličtina	ArrayMetrologie, Jaderná technologie/věda, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Papír / výroba papíru, ...
43	Gillian Scheibelein Native in angličtina	chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, ...
44	Simon Wady Native in francouzština	ArrayLingvistika, Vaření / kulinářství, Architektura, Výroba, ...
45	Gerhard Wiesinger Native in angličtina , němčina	technical manuals, intellectual property, patent applications, Bedienungsanleitungen, Patente
46	nativespeaks Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
47	Tjasa Kuerpick Native in slovinština , němčina (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...
48	Joseph Wilson Native in angličtina	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
49	Robert Kloiber Native in angličtina	english, german, translation, localisation, localization, technical, patent, engineering, scientific, software, ...
50	HMTranslatio (X) Native in němčina	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika, Folklór, Kosmetika, péče o krásu, ...
51	Francesca Collodo Native in angličtina	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
52	Michael Timmermann Native in němčina , angličtina	literature, literary criticism, classical music, poetry, Scottish culture, screenplays, technical, business, culinary, engineering, ...
53	Wendy Lewin Native in angličtina	technical manual, hardware, sofware, finance, business, contract, audit report
54	Shihaab Elajlun Native in němčina	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
55	Ilka Nahmmacher Native in angličtina , němčina	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Počítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.