Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Ropná technologie/věda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Flexeler (X) Native in němčina	ArrayVaření / kulinářství, Architektura, Textil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
3	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
4	Sam Habach Native in angličtina	ArrayMédia / multimédia, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, ...
5	Anna Preston Native in angličtina	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
6	Teresa Reinhardt Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
7	Adi Gherghel Native in rumunština	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
8	Suat Temiz Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , němčina (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
9	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
10	Cesar Morales Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American) , angličtina	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
11	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
12	Ruth Procter Native in angličtina	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
13	Vladimir Karoli Native in slovenština	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
14	Daria Jadric Native in bosenština , srbština , chorvatština	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
15	Anne-Marie Pouchet Native in angličtina	ArrayMédia / multimédia, Folklór, Poezie & literatura, Medicína (obecně), ...
16	Darrel Knutson Native in angličtina	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
17	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
18	Wolf Kux Native in němčina , portugalština	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
19	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayArchitektura, Medicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda, Vaření / kulinářství, ...
20	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Lingvistika, Bezpečnost, Psychologie, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.