Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Ropná technologie/věda » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Arvind Raman Native in angličtina	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
82	Vissertrans Native in angličtina	translations, Übersetzungen, traductions, technical translator, German, French, Dutch, Deutsch, français, Nederlands, ...
83	scarpent Native in portugalština	Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Social Sciences, General Information, Social Sciences and Humanities, ...
84	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
85	Nicholas Rose Native in angličtina	French, German, translation, interpretation, copywriting, revision, expert reviewing, watchmaking, luxury, jewellery, ...
86	Mariah David (X) Native in němčina	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
87	John Druce Native in angličtina (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
88	Emmanuel Mefoumena Native in francouzština	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
89	Cátia Kroll Taliani Native in němčina	ArrayPsychologie, Medicína (obecně), Medicína: léčiva, Medicína: stomatologie, ...
90	Kady Stoll (X) Native in němčina	Arabic, German, English, German to English, English to German, science, healthcare, medical translator, medical, translator, ...
91	Venkatesh Sundaram Native in angličtina	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
92	TechLawDC Native in angličtina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
93	Carlos Sanmiguel Native in španělština	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
94	Luciano Gomide Varela Native in portugalština , španělština	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
95	hschl Native in němčina	automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive
96	Tomislav Patarčić Native in angličtina , chorvatština	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
97	Bahaa ALHamss (X) Native in němčina , angličtina	computers, technology, software, localization
98	Veronica Summers Native in angličtina	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
99	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in němčina	ArrayArchitektura, Medicína: kardiologie, Medicína: stomatologie, Medicína: léčiva, ...
100	Jalis Nasiri Native in urdština	Urdu, Arabic, Hindi, English, medical, pharmaceutical, clinical trials, ICF, translation, proofreading, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.