Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Ropná technologie/věda » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Nadezhda Wenzel Native in ruština	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
102	Chahenda Adam Native in arabština (Variants: Tunisian, Egyptian) , francouzština (Variants: Swiss, Standard-France)	Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
103	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
104	germanmk Native in němčina	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Medicína: stomatologie, Medicína: léčiva, ...
105	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
106	Matej Hamus Native in němčina (Variants: Austrian, Germany)	ArrayTextil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, Medicína: kardiologie, ...
107	Habla Traduccion Native in španělština (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
108	TechLawDC Native in angličtina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
109	Middle East Translation Group Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	ArrayArchitektura, Textil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
110	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in angličtina	ArrayPsychologie
111	Neila Carneiro-Winrow Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Insurance, music, engineering, Petroleum, Oil and Gas Industry, oil, O&G, immigration, public relations, business, ...
112	Tomislav Patarčić Native in angličtina , chorvatština	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
113	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
114	Douglas Arnott Native in angličtina	finance, accounting, auditing, economics, macroeconomics, business, water management, annual reports, business reports, due diligence, ...
115	KAJIO LAURELLE Native in francouzština (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angličtina (Variants: US, British, South African, UK)	ArrayTextil / oděvy / móda, Vaření / kulinářství, Média / multimédia, Medicína: zdravotní péče, ...
116	George Amolochitis Native in francouzština (Variants: Belgian, Standard-France) , řečtina (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
117	Hans Christoph Rudinger Native in němčina	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
118	Calugaru Alina Maria Native in rumunština	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
119	Markpf4 Native in angličtina , italština	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
120	Veronica Summers Native in angličtina	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.