Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Doprava / přeprava / spedice » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lars Foldager Native in dánština (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
2	Wolf Kux Native in němčina , portugalština	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
3	Esther Pugh Native in němčina	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
4	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayArchitektura, Medicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda, Vaření / kulinářství, ...
5	Klaus Urban Native in němčina	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
6	Kerstin Roland Native in němčina	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
7	Sebastian Witte Native in němčina (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
8	Isabel Mulder Native in angličtina , němčina	ArrayMédia / multimédia, Výživa
9	Carmen Lawrence Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
10	Michael Watson Native in angličtina	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
11	Lotte Holmes Native in angličtina (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
12	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in angličtina	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
13	Nora Morrison Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variants: Austrian, Germany)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Medicína: léčiva, Medicína (obecně), ...
14	Annette Christmas Native in angličtina	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
15	K. Isaac Native in angličtina (Variants: UK, US)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
16	Thomas Drewsen Native in dánština	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
17	Mariko Pfister Native in japonština	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
18	Beatriz González Native in španělština	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
19	Susanne Reiche Native in němčina	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
20	Viola Schöpf Native in němčina	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.