Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Patenty » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Dorothea Lotter Native in němčina (Variant: Germany)	philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
182	Lukas Fehrenbach Native in němčina	Array
183	Sanjay Kesharwani Native in angličtina , hindština	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína (obecně), Fyzika, Vojsko / obrana, ...
184	jenizaha2002 Native in angličtina , němčina	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
185	Jenny James Native in angličtina	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
186	3 Texthacker (X) Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
187	Helena Hochnadel (X) Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayMedicína: nástroje a přístroje, Doprava / přeprava / spedice, Zemědělství, Automobily / auta & kamióny, ...
188	Juliana Mraz Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian)	General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
189	Translation-Pro Native in němčina	patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
190	Tony Keily Native in angličtina	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
191	Frauke Bruno, PhD Native in angličtina , němčina	german, medical, biology, patent, trademark, intellectual property, pharmaceutical, drug, medical reports, health report, ...
192	Sofia Ziskind Native in angličtina	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
193	Vikki Pendleton Native in angličtina	freelance, translator, translation, translate, checking, proofreading, copyediting, quality, detail, accurate, ...
194	Klaus Beyer Native in angličtina	ArrayInternet, e-Commerce, Psychologie, Fyzika, Výživa, ...
195	Patrolinah wakungi Native in angličtina , svahilština	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
196	Anil Kelkar Native in maráthština , angličtina	Informatik, India, Indien, computing, software, engineering, Software, Technik, Pressemitteilungen, Press releases, ...
197	John Kingsmore Native in angličtina (Variants: UK, US)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
198	Andrew Hill Native in angličtina	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, IT (informační technologie)
199	vokian_inc Native in angličtina	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
200	Kirsty Cameron Martin Native in angličtina	ArrayZemědělství, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Energie / výroba energie, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.