Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: daně & cla » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene Koukia Native in němčina (Variant: Germany) , řečtina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
2	Martin Danov Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) , bulharština (Variant: Standard-Bulgaria)	german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
3	Condi_ Native in angličtina , němčina (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
4	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
5	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angličtina	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
6	Kieran Sheehan Native in angličtina (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
7	Jessica Weiss Native in angličtina	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
8	Kate Tomkins Native in angličtina	german, english, translation, proofreading, contracts, law, financial, banking, IT, software, ...
9	Louise Mawbey Native in angličtina	ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
10	Diamanto Dagli Native in řečtina	ArrayMedicína: léčiva, Medicína (obecně)
11	Ana Kovacheva Native in bulharština , angličtina	ArrayMedicína: zdravotní péče
12	Erkki Pekkinen Native in angličtina , finština	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
13	Erik Werner Native in angličtina , němčina	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
14	Diana Zehetner Native in angličtina	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
15	Catherina Groeneveld Native in angličtina	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
16	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
17	Astrid Elke Witte Native in angličtina (Variants: Scottish, British)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
18	Erik Dupont Native in nizozemština	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
19	Dixie Eva Kilus Native in malajština (Variants: Sabahan, Sarawakian, Malaysian) , indonéština	ArrayMedicína: kardiologie, Medicína: stomatologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, ...
20	Karl Apsel Native in němčina	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.