Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Poezie & literatura » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	sam vangheluwe Native in nizozemština	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
102	Daniela Radivo Harder Native in italština (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
103	Tom Weber Native in lucemburština	english, german, luxembourgish, media, journalism, news, articles, business, commerce, literature, ...
104	Annika Dürr Native in němčina	Videospiellokalisierung, video game localisation, video game localization, English, German, Translator, Translation
105	Christel Dutschmann Native in němčina	Englisch, Deutsch, Literatur, Übersetzung
106	Ana Kovacheva Native in bulharština , angličtina	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika
107	Emilia Balke Native in bulharština , angličtina	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
108	Marcos Guntin Native in španělština , angličtina	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
109	Julia McLaren Native in angličtina , němčina	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
110	Christopher Harrison Native in angličtina (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
111	Evelyn Petri Native in němčina , angličtina (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
112	Edward Willis Native in angličtina (Variant: US)	academic, literary
113	Melody Shaw Native in angličtina	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
114	Perry Caines Native in angličtina	german, spanish, italian, general, legal
115	Silvia Brandon-Pérez Native in angličtina , španělština	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
116	Andries Conradie Native in angličtina (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
117	Ramesh Kulandaivel Native in tamilština	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
118	Dragan Kuzmanovski Native in makedonština	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
119	Vladimir Galabovski Native in makedonština	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
120	Evi Wollinger Native in němčina	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.