Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Poezie & literatura » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Philip Yaeger Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	music, Musik, jazz, classical, translation, Vienna, Wien, Klassik, Akademisch, darstellende Kunst, ...
302	Pedro Silvestre Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
303	Sayneb Native in němčina	Übersetzungen, Islam, Kultur, Religion, Dokumente, Literatur, Wirtschaft, private Korrespondenz, geschäftliche Korrespondenz, Sport, ...
304	Alexandra Brettel Native in němčina	ArrayMédia / multimédia, Hudba, Poezie & literatura, Kosmetika, péče o krásu, ...
305	Kate Storey-Whyte Native in angličtina	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
306	Christopher Stohs Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Lingvistika, Folklór, Poezie & literatura, ...
307	Sonja Marks-Terrey Native in angličtina (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
308	Antonio Marin Atienza Native in španělština	portuguese, english, french, german, italian, spanish
309	Rosa Nogués Native in španělština	ArrayHudba, Poezie & literatura, Lingvistika, Vaření / kulinářství, ...
310	Jeremy Welz Native in němčina	ArrayPoezie & literatura
311	David_Vitan Native in němčina	German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
312	Frauke Bruno, PhD Native in angličtina , němčina	german, medical, biology, patent, trademark, intellectual property, pharmaceutical, drug, medical reports, health report, ...
313	Gregory Barrett Native in angličtina (Variant: US)	German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...
314	Théo Amon Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
315	Daria Sinitsyna Native in ruština (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
316	Markpf4 Native in angličtina , italština	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
317	Joanne Parker Native in angličtina	German to English, French to English, French, German, English, translation, creative translations, telecommunications, furniture, interior design, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.