Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Tisk & nakladatelství » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	jane conway Native in angličtina	German, English, IT, computer, software, Deutsch Englisch, journalism, journalismus, media, ubersetzung, ...
142	Ayman Sharaf Native in arabština (Variants: Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
143	Anna Sanner Native in němčina	Deutsch, Japanisch, German, Japanese, Literatur, Computerspiele, Reise, Sport, Kampfsport
144	Carmen Caamano Native in španělština , němčina	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
145	Ramon Barthel Native in němčina	ArrayInženýrství: provozní, Inženýrství (obecně), Výroba, Počítače (obecně), ...
146	Miranda Nicholas-Zaar Native in němčina , angličtina	english, englisch, engelsk, german, deutsch, tysk, danish, dänisch, dansk, translator, ...
147	Joy Donovan Native in angličtina (Variants: US South, UK, Canadian, British, US)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
148	David Miller (X) Native in angličtina	translations, technical, patents, business, marketing, legal, Switzerland, computers, ICT, telecomms, ...
149	Sherin Khullar (X) Native in angličtina	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
150	Parrot Native in angličtina	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
151	Joanna Granbichler Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
152	Lorena C. Dornelas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
153	Sieglinde Dewald Native in němčina	German, English, marketing, IT, AI, gaming, digital, social, market research, manufacturing, ...
154	Elisabeth Schmitt Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian)	ArrayPoezie & literatura, Tisk & nakladatelství, Média / multimédia, Automobily / auta & kamióny, ...
155	johnmerton Native in angličtina	English, German to English, French to English, copywriting, translation, transcreation
156	Patricia Villar Native in angličtina (Variant: British)	German, Portuguese, English, translation, revision, medical, pharmaceutical, life sciences
157	Daniel Mook (X) Native in angličtina	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
158	helensussman (X) Native in angličtina (Variant: UK)	Native English speaker, English native speaker, Czech translator, Spanish translator, German translator, Czech, German, Italian, Spanish, Latin American Spanish, ...
159	Juliette Carpentier Native in francouzština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Lingvistika, Poezie & literatura, Hudba, ...
160	MehmetOztan (X) Native in turečtina	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Jaderná technologie/věda, Metalurgie / odlévání, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.