Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Tisk & nakladatelství » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
102	Mari-Ligia Condrea Native in rumunština	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
103	Graeme Lorimer Native in italština	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
104	pialuna Native in němčina , španělština	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
105	Dr. Sahib Bleher Native in němčina	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
106	Constanze Huther Native in němčina	german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
107	Ben Armour Native in angličtina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , čínština	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
108	Nelly Thomas Native in angličtina , němčina (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
109	Maisie Musgrave Native in angličtina	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
110	Christian Romuss Native in angličtina	ArrayLingvistika, Poezie & literatura, Tisk & nakladatelství
111	Linda Gaus Native in angličtina	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
112	Nicole van der Ham Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
113	gauser Native in hebrejština (Variant: Modern / Israeli)	ArrayPočítače (obecně), Zeměměřičství, Hudba, Vojsko / obrana, ...
114	AnPeukert Native in němčina (Variant: Germany)	ArrayZemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Medicína: kardiologie, Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
115	Anja Welle Native in němčina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Poezie & literatura, Média / multimédia, Tisk & nakladatelství, ...
116	Erik Werner Native in angličtina , němčina	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
117	Uta Kappler Native in němčina (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
118	Grace Hughes Native in angličtina (Variants: British, UK)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
119	Ameera Rajabali Native in angličtina	English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, native speaker, Mutterspachlerin, SDH, OmU, ...
120	Joanna Scudamore-Trezek Native in angličtina	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.