Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Tisk & nakladatelství » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Tatyana Gardner Native in němčina , angličtina	Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
162	Hans Christoph Rudinger Native in němčina	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
163	Deena Moghrabi Native in arabština , angličtina	interpretation, tourism, Arabic, business, technical, media, press releases, aerospace, aviation, military, ...
164	Joab Eichenberg-Eilon Native in angličtina , hebrejština	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
165	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in angličtina	ArrayEnergie / výroba energie
166	Joanna Granbichler Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
167	Elizabeth Latham Native in němčina , bulharština	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...
168	Peter Sass Native in němčina	English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
169	Sally Bridges Native in angličtina	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
170	Lisa Ruhfass Native in němčina	German, English, tourism, travel, holiday, camper, flight, cars, localization, proofreading, ...
171	Kole Wright Native in angličtina (Variant: US)	Certified, French, German, English, Linguistics, University, Educated, Trained, Interpreter, Translator, ...
172	Tatiana Bogrdanova Native in ruština	ArrayArchitektura, Tisk & nakladatelství, Média / multimédia, Poezie & literatura, ...
173	Eren Tosyalı Native in turečtina	ArrayTisk & nakladatelství, Automatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), ...
174	Carolin Schmee Native in němčina (Variant: Germany) , španělština (Variants: Latin American, Argentine)	ArrayTextil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Hudba, Poezie & literatura, ...
175	Tomislav Patarčić Native in angličtina , chorvatština	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
176	Tanvi Hegade Native in angličtina , němčina (Variant: Germany)	DE<>EN Translation, Subtitling, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), HI<>EN Proofreading/Reviewing/Editing, Monolingual Proofreading and Editing (German, English and Hindi) for Publishing, Content Writing, German and English Language Training
177	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
178	Habla Traduccion Native in španělština (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
179	Bruna Pinheiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , francouzština	ArrayTisk & nakladatelství, Automatizace & robotika, Geologie, Slang, ...
180	Marcos Zattar Native in portugalština , němčina , angličtina	ArrayInternet, e-Commerce, Zemědělství, Počítače: hardware, Počítače: software, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.