Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Maisie Musgrave Native in angličtina	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
42	Teresa Finn Native in angličtina (Variants: British, Irish, UK, US)	German- English, CAT, attention to detail, fluent, medical, scientific, creative
43	Timothy Wood Native in angličtina	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...
44	Arianna Andriesse Native in italština	ArrayMarketing
45	Nikola Ivanov Native in bulharština	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
46	BVC Native in němčina	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
47	Simone Zehrer Native in němčina	ArrayInternet, e-Commerce, Kino, film, televize, divadlo
48	Petra Schneider Native in němčina	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
49	Flexeler (X) Native in němčina	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce
50	Mugdha Ghate Native in hindština (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) , maráthština , angličtina	legal, localization, transcription, medical, general
51	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
52	bonafide1313 Native in chorvatština (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
53	Isabel Mulder Native in angličtina , němčina	ArrayKino, film, televize, divadlo
54	Hermien Desaivre Native in afrikánština , angličtina	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
55	Alice Inman-Morgan Native in angličtina	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
56	Barbara L Pavlik Native in angličtina	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
57	Joanna Scudamore-Trezek Native in angličtina	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
58	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
59	Masaki Matsunaga Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Internet, e-Commerce
60	markusb Native in němčina	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.