Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	CStumpf Native in angličtina	German, English, Business, Commercial, currency, finance, financial agreements, securities, banking, international trade, ...
342	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
343	Emma Grubb Native in angličtina	patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, ...
344	Ronald Matthyssen Native in nizozemština	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
345	Thomas Roberts Native in angličtina (Variant: Scottish) , italština (Variants: Standard-Italy, Lombard, Calabrian (Calabrese))	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
346	Jessica Weiss Native in angličtina	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
347	RISHON REUBEN Native in angličtina	Vast experience, reliable, acceptable rates, accurate translations, option of free sample translation, respecting confidentiality, on-time deliveries, available even on weekends.
348	Teresa Reinhardt Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
349	GORR d.o.o. Native in slovinština , srbština	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
350	Robert Daraban Native in rumunština (Variant: Romania) , maďarština (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
351	Sandra Nevado Native in španělština	ArrayElektronika / elektrotechnika, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Umění, umělecká řemesla, malířství, Zemědělství, ...
352	Balázs Horváth Native in maďarština	technical, law, business, economics, contracts, reliable, short-term, deadlines
353	Vigh Zsombor Native in maďarština , rumunština	english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...
354	Christine Tochtermann Native in němčina	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
355	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
356	Ulrike Bergmeister Native in němčina (Variants: Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper))	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
357	Mattia Brundo Native in italština , angličtina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
358	Moustafa Abouelkheir Native in arabština (Variant: Egyptian) , angličtina (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
359	Thorben Heinz Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: British)	english, german, translation, marketing, software, research, übersetzen, englisch, deutsch
360	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.