Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	John Burridge Native in angličtina	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
422	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in angličtina	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
423	William Maitland Native in angličtina	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
424	Eduard Bogdan Native in angličtina (Variants: British, UK)	spanish, chinese, mandarin, romanian, health, medical, economics, advertising, editing, copywriting, ...
425	Dr. Sahib Bleher Native in němčina	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
426	AnjaR Native in němčina (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
427	Naresh Advani Native in angličtina (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
428	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
429	Natalia Lincoln Native in angličtina (Variants: US, UK)	german, english, automotive, music, audio, software
430	Cillie Swart Native in angličtina	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
431	Maciej Pomorski Native in polština	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
432	Boris Pirs Native in slovinština	Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, ...
433	Dragan Kuzmanovski Native in makedonština	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
434	Ahmed Magraalneel Native in arabština	ArrayPočítače: software, IT (informační technologie), Počítače (obecně)
435	Angela Jorzik-Seppälä Native in němčina	ArrayGeologie, Inženýrství (obecně), Zemědělství, Tisk & nakladatelství, ...
436	Teresa D'Angelo Native in němčina	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
437	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
438	Birgit Wahl-Peters Native in němčina	medicine, pharmaceutics, drugs, disease, therapy, surgery, medical engineering, EDP, Telecom, telecommunication, ...
439	Heureka GP Native in italština , angličtina	ArrayStavba / stavební inženýrství, IT (informační technologie), Mechanika / strojní inženýrství, Doprava / přeprava / spedice, ...
440	Olav Balslev Native in dánština , angličtina	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.