Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Douglas Arnott Native in angličtina	finance, accounting, auditing, economics, macroeconomics, business, water management, annual reports, business reports, due diligence, ...
582	Susan Zimmer Native in angličtina	translation German English, technical translation, railway technology translation, financial translation, press releases, marketing legal translations, finance, business, management, technical, ...
583	Dennis Polya Native in němčina	German, Hungarian, English, banking, translation, post-editing, MTPE, MT post-editing, economics, finances, ...
584	victoriajaume Native in španělština , katalánština , angličtina	ArrayStavba / stavební inženýrství
585	Jack Adoni Native in angličtina (Variants: US, UK) , němčina (Variants: Germany, Austrian) , turečtina (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir)	english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
586	Raphael Barrella Döhr Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variants: US, UK) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
587	dkkasturia Native in angličtina	professional, reliable, cost and quality conscious
588	Daniel Johnston Native in angličtina	Russian, German, French, Danish, Portuguese, English, editing, translation, MTPE
589	Rozanne Swift Native in angličtina	ArrayIT (informační technologie), Textil / oděvy / móda, Umění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce, ...
590	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
591	Almamoun Anass Native in arabština	ArrayMédia / multimédia, Telekomunikace, Metrologie, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
592	Matthias Meurer Native in němčina (Variant: Germany)	chinese, mandarin, german, automotive, quality, management, user manuals, Taiwan, China, sales, ...
593	DMSelway Native in angličtina , velština	german, dutch, italian, english, welsh, cymraeg, import, export, PEMT, PE, ...
594	Nelly Zilberlicht Native in angličtina	law, contracts, court pleadings, financial reports,
595	Kate Storey-Whyte Native in angličtina	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
596	Jenny James Native in angličtina	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
597	elias29 Native in řečtina	english, german, greek, translator, proofreader
598	Ursula Kantenseter Native in němčina , španělština	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
599	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
600	Thomas Voss Native in němčina	Übrsetzung Deutsch Englisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, technical translation, korrekturlesen, translation german english, marketing translation, software localisation, proofreading, Lektorat, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.